검색어: nema ulice (세르비아어 - 독일어)

nema te
es gibt nichts wie schnee

nema na cemu
nema na cemu

fotografija ulice u ezbet khairali, @pakinamamer na yfrog
straße in ezbet khairallah von @pakinamamer auf yfrog

tako lepa devojka a nema decka
крстарица превод

lenivac govori: lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.

drajv x nema dovoljno prostora!
disk x hat keinen freien speicher mehr

demonstranti su kroz atinske ulice napredovali ka omonoia trgu i opet završili na trgu monastiraki.
die demonstranten zogen vom omonoia platz über die athnias straße und wieder zurück auf den monastiraki platz.

i u koji god grad dodjete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:
wo ihr aber in eine stadt kommt, da sie euch nicht aufnehmen, da geht heraus auf ihre gassen und sprecht:

krotost, uzdržanje; na to nema zakona.
wider solche ist das gesetz nicht.

on nema pojma, koliko će dugo to trajati.
ich habe keine ahnung, wie lange es dauern wird.

staraca nema više na vratima, ni mladiæa na pevanju.
es sitzen die alten nicht mehr unter dem tor, und die jünglinge treiben kein saitenspiel mehr.

demonstranti su izašli na ulice abudže, zahtevajući hitnu akciju od vlade da se pronađe 200 učenica kidnapovanih u Čiboku.
protestierende ziehen durch die straßen von abuja und fordern sofortige maßnahmen der regierung, um die 200 schulmädchen, die in der ortschaft chibok entführt worden waren, zu finden.

nema većeg gubitka nego kad čovek uspe da izgubi samog sebe!
es gibt keinen größeren verlust als wenn ein mensch es schafft, sich selbst zu verlieren!

u alžiru nema puno prostora za zabavu, bioskopi u gradu se mogu izračunati na na prste jedne ruke, saobraćaj je očajan, a njegovi stanovnici se žale na to kako su ulice prljave.
um dies zu tun, müssen sie ihre anreizpolitik für ausländische investitionen anpassen, was aber wiederum grundlegende Änderungen voraussetzt. “sie haben einen guten infrastrukturiellen grundstock, aber die umweltverschmutzung ist sehr hoch und es gibt keine öffentlichen plätze oder ähnliches.

ako želite da pružite podršku, posetite kineske dobrotvorne organizacije baby come home i xinxing aid, koje pomažu otetoj deci i deci sa ulice na razne načine.
wenn du helfen willst, besuche bitte die chinesischen organisationen baby come home und xinxing aid , die durch verschiedene methoden den entführten und straßenkindern helfen.

nema sumnje: masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.
es gibt keinen zweifel: totalüberwachung durch regierungen ist ein globales problem.

te zemlje uključuju uglavnom evropske zemlje, neke azijske zemlje, ali nema latinoameričkih zemalja.
dazu gehören die meisten europäischen, manche asiatische und keine lateinamerikanischen länder.

gle, ako podjem napred, nema ga; ako li natrag, ne nahodim ga;
aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;