검색어: sine moj (세르비아어 - 독일어)

sine moj
frohe weihnachten, papa! alles gute und bis bald

moj
meine

duse moj
meine seelen

brate moj
wo bist du

moj guči je skup
leck mich am arsch

brate moj tandem
mein bruder

izgubio sam moj sat.
ich habe meine uhr verloren.

kako si brate moj?
wie geht es dir mein bruder?

sine moj, ako bi te mamili grešnici, ne pristaj;
mein kind, wenn dich die bösen buben locken, so folge nicht.

moj rođendan se približava.
mein geburtstag rückt näher.

moj brat je od juče bolestan.
mein bruder ist seit gestern krank.

nema mira bezbožnicima, veli bog moj.
die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.

sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.
gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.

moj posao počinje za tri meseca
meine arbeit beginnt in drei monaten.

moj sin se rano zainteresovao za politiku.
mein sohn hat sich schon früh für politik interessiert.

moj pas se često pretvara da spava.
mein hund tut oft so, als ob er schläft.

hoćeš li doći da vidiš moj bakrorez?
willst du kommen und meine kupferstiche ansehen?

tada reèe isak jakovu: hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj isav ili ne.
da sprach isaak zu jakob: tritt herzu, mein sohn, daß ich dich betaste, ob du mein sohn esau seiest oder nicht.

sine moj, da ti to ne odlazi iz oèiju; èuvaj pravu mudrost i razboritost;
mein kind, laß sie nicht von deinen augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.