검색어: sirije (세르비아어 - 독일어)

sada smo spremni za pokretanje neispričane sirije.
jetzt sind wir so weit – syria untold geht online.

a iz sirije izadje èeta i zarobi u zemlji izrailjskoj malu devojku, te ona služaše ženu nemanovu.
die kriegsleute aber in syrien waren herausgefallen und hatten eine junge dirne weggeführt aus dem lande israel; die war im dienst des weibes naemans.

ove godine se zaista primetilo odsustvo dva učesnika sa prošlih sastanaka, blogera iz egipta alaa abd el fattah i razvijača weba iz sirije bassel safadia.
in diesem jahr fällt vor allem die abwesenheit von zwei teilnehmern früherer treffen auf: der ägyptische blogger alaa abd el fattah und der syrische web-entwickler bassel safadi fehlen.

kad se ispostavilo da su izbeglice stigle iz afganistana, eritreje i sirije u beč na putu za nemačku, dočekani su uz klicanje i pljesak:
Österreich heißt flüchtlinge willkommen. pic.twitter.com/bmcevvcuib — christoph (@schattleitner) 31. august 2015 muslimische jugend Österreich hat beschriftung der medikamente auf arabisch übernommen! #trainofhopepic.twitter.com/kwzruvfozh — linz gegen rechts (@linzgegenrechts) 1. september 2015

a kad videše sinovi amonovi gde se omraziše s davidom, onda anun i sinovi amonovi poslaše hiljadu talanata srebra da najme kola i konjika iz mesopotamije i iz sirije mahe i iz sove.
da aber die kinder ammon sahen, daß sie waren stinkend geworden vor david, sandten sie hin, beide hanon und die kinder ammon, tausend zentner silber, wagen und reiter zu dingen aus mesopotamien, aus dem syrien von maacha und aus zoba.

1 septembar 2015 — transparent koji drže članovi grupe koja pruža dobrodošlicu izbeglicama koje stižu iz sirije i afganistana na željezničku stanicu u beču gde planiranju da provedu noć na putu za nemačku.
wien, Österreich am 1. september 2015 - ein transparent wird von einer gruppe gehalten, die flüchtlinge willkommen heißt, die aus syrien und afghanistan am bahnhof von wien eintreffen. hier werden sie eine nacht verbringen, bevor sie weiter nach deutschland reisen.

prošle nedelje, nemačka je najavila da će omogućiti svim izbeglicama iz sirije da ostanu i podnesu zahtev za azil, umesto da ih vrati na mesto gde su ušli, u skladu s propisima eu.
deutschland gab letzte woche bekannt, dass alle syrischen flüchtlingen bleiben und asyl beantragen dürfen. sie werden von nun an nicht mehr - wie es verordnungen der europäischen union vorgeben - in das europäische land zurückgeschickt, in dem sie das erste mal registriert wurden.

omar qatifaan, četrnaestogodišnji medijski aktivista, ubijen je 21. maja 2013. godine dok je izveštavao o sukobima između sirijske vojske i revolucionarske slobodne armije u južnom delu daraa al-ballad regiona sirije, blizu granice sa jordanom.
omar qatifaan, ein 14-jähriger junge, starb am 21. mai. er berichtete gerade über die zusammenstöße des syrischen militärs mit der rebellenarmee südlich von daraa al-ballad an der jordanischen grenze.