검색어: tvoj tata (세르비아어 - 독일어)

tata
vater

bogi te tvoj
bist du am leben

daj mi tvoj broj
nista nije bili nisam znao ko si ti jer promenio sam telefon i nisam imao twoj broj

jebem ti tvoj post
fick dich du du

tvoj engleski napreduje.
dein englisch macht fortschritte.

jebem ti tvoj maiku
fick dich dein

koji je tvoj broj telefona?
cruiser-deutsch Übersetzung aus serbisch in deutsch

ko je tvoj učitelj engleskog?
wer ist dein englischlehrer?

tata mi je kupio novi bicikl.
vater kaufte mir ein neues fahrrad.

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
jesus spricht zu ihr: dein bruder soll auferstehen.

gnev tvoj stiže me, strahote tvoje razdiru me.
dein grimm geht über mich; dein schrecken drückt mich.

oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.
meine augen fließen mit wasser, daß man dein gesetz nicht hält.

prošle noći sam ostao kod kuće, kako bih primio tvoj poziv.
letzte nacht blieb ich zu hause, um deinen anruf empfangen zu können.

gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, odsad i doveka.
der herr behüte deinen ausgang und eingang von nun an bis in ewigkeit.

koji prestupaju zakon, ja na njih mrzim, a zakon tvoj ljubim.
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.

a on mu reèe: dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.
er aber sprach: dein bruder ist gekommen mit list und hat deinen segen hinweg.

pa se pobojah i otidoh te sakrih talanat tvoj u zemlju; i evo ti svoje.
und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen zentner in die erde. siehe, da hast du das deine.

neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
laß sich deinen vater und deine mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.

dokle æeš se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?
herr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen grimm wie feuer brennen lassen?

oni kunu, a ti blagoslovi; ustaju, ali nek se postide, i sluga se tvoj obraduje.
fluchen sie, so segne du. setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu schanden werden; aber dein knecht müsse sich freuen.