검색어: vremenit (세르비아어 - 독일어)

a avram beše star i vremenit, i gospod beše blagoslovio avrama u svemu;
abraham ward alt und wohl betagt, und der herr hatte ihn gesegnet allenthalben.

a car david ostare i bi vremenit, i koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrejati.
und da der könig david alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit kleidern bedeckte.

a posle mnogo vremena, pošto gospod umiri izrailja od svih neprijatelja njegovih unaokolo, i isus bi star i vremenit,
und nach langer zeit, da der herr hatte israel zur ruhe gebracht vor allen ihren feinden umher und josua nun alt und wohl betagt war,

a isus veæ beše star i vremenit, i reèe mu gospod: ti si star i vremenit, a zemlje je ostalo vrlo mnogo da se osvoji.
da nun josua alt war und wohl betagt, sprach der herr zu ihm: du bist alt geworden und wohl betagt, und des landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,

a beše david sin jednog efraæanina, iz vitlejema judinog, kome ime beše jesej, koji imaše osam sinova i beše u vreme saulovo star i vremenit medju ljudima.
david aber war jenes ephrathischen mannes sohn von bethlehem-juda, der hieß isai; der hatte acht söhne und war ein alter mann zu sauls zeiten und war betagt unter den männern.

dozva isus sve sinove izrailjeve, starešine njihove i poglavare njihove i sudije i upravitelje njihove, i reèe im: ja sam star i vremenit;
berief er das ganze israel, ihre Ältesten, häupter, richter und amtleute, und sprach zu ihnen: ich bin alt und wohl betagt,