검색어: vse lepo (세르비아어 - 독일어)

lepo
schönheit

bas lepo
sehr schön

hvala lepo puno
danke

lepo provedite uskrsnje praznike
ich hoffe es geht euch allen gut

lepo spavaj i sanjaj me😘
schlaf gut und träume mich

vreme je bilo lepo do današnjeg dana.
das wetter war bis zum heutigen tag schön.

lepo provedite uskrsnje praznike i ostanite zdravi
ich wünsche ihnen schöne osterferien

bilo bi lepo, kada bi se opet mogli videti.
es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

gde god da odeš, nigde nije toliko lepo kao kod kuće.
egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu hause.

lepo je hvaliti gospoda, i pevati imenu tvom, višnji,
ein psalmlied auf den sabbattag. das ist ein köstlich ding, dem herrn danken, und lobsingen deinem namen, du höchster,

sami medju sobom sudite je li lepo da se žena gologlava moli bogu?
richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein weib unbedeckt vor gott bete.

danas si u dobrom raspoloženju. da li se nešto lepo desilo?
du bist heute gut gelaunt. ist etwas schönes passiert?

i odmah mu se otvoriše uši, i razreši se sveza jezika njegovog i govoraše lepo.
und alsbald taten sich seine ohren auf, und das band seiner zunge war los, und er redete recht.

i lepo govori s njim, i namesti mu presto više prestola drugih careva koji behu kod njega u vavilonu.
und redete freundlich mit ihm und setzte seinen stuhl über der könige stühle, die bei ihm zu babel waren,

mm macko prelepa si tako lepo izgledas ulepsala si mi sinoc noc i ovog jutra jutro tacko divna si hvala ti oduzicu se slikama
mm macko schön du bist so schön verschönern mir gestern abend nacht und heute morgen morning're schön aussehen danke die bilder

kome lišæe beše lepo i rod obilan, i na kome beše hrane svemu, pod kojim stanovaše zverje poljsko i na granama mu sedjahu ptice nebeske,
und seine Äste schön waren und seiner früchte viel, davon alles zu essen hatte, und die tiere auf dem felde unter ihm wohnten und die vögel des himmels auf seinen Ästen saßen:

sve je uèinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može èovek dokuèiti dela koja bog tvori, ni poèetka ni kraja.
er aber tut alles fein zu seiner zeit und läßt ihr herz sich ängsten, wie es gehen solle in der welt; denn der mensch kann doch nicht treffen das werk, das gott tut, weder anfang noch ende.

a muž njen usta i otide za njom da joj lepo govori i da je dovede natrag, imajuæi sa sobom momka svog, i dva magarca; i ona ga uvede u kuæu oca svog, i kad ga vide otac njen obradova se dolasku njegovom.
und ihr mann machte sich auf und zog ihr nach, daß er freundlich mit ihr redete und sie wieder zu sich holte; und hatte einen knecht und ein paar esel mit sich. und sie führte ihn in ihres vaters haus. da ihn aber der vater der dirne sah, ward er froh und empfing ihn.