검색어: odmora (세르비아어 - 라틴어)

seæaj se dana od odmora da ga svetkuješ.
memento ut diem sabbati sanctifice

oèi moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,
ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie

na vratu nam je jaram, i gone nas; umoreni nemamo odmora.
cervicibus minabamur lassis non dabatur requie

jer još niste došli do odmora i nasledstva, koje ti daje gospod bog tvoj.
neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam dominus deus daturus est vobi

Šta samo od sebe rodi iza žetve tvoje nemoj žeti, i groždja u vinogradu svom nerezanom nemoj brati; neka bude godina odmora zemlji.
quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae es

i pamti da si bio rob u zemlji misirskoj, i gospod bog tvoj izvede te odande rukom krepkom i mišicom podignutom. zato ti je gospod bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.
memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat

jer je za šest dana stvorio gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan poèinu; zato je blagoslovio gospod dan od odmora i posvetio ga.
sex enim diebus fecit dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit dominus diei sabbati et sanctificavit eu