검색어: putevima (세르비아어 - 라틴어)

koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!
quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosa

na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;
contritio et infelicitas in viis eoru

koji ostavljaju prave pute da idu putevima mraènim,
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa

koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui

ptice nebeske i ribe morske, šta god ide morskim putevima.
omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora camp

jer hodjaše putevima careva izrailjevih, i još sali likove valima.
sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali

i on hodjaše putevima doma ahavovog, jer ga mati nagovaraše na zla dela.
sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere

jer andjelima svojim zapoveda za tebe da te èuvaju po svim putevima tvojim.
et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uber

Šta god naumiš, izlaziæe ti; i na putevima tvojim svetliæe videlo.
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume

savršen beše na putevima svojim od dana kad se rodi dokle se ne nadje bezakonje na tebi.
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t

ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putevima svojim, poznaæe se.
qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus eri

da te se boje hodeæi putevima tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.
ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

ko hodi u bezazlenosti, spašæe se; a ko je opak na putevima, pašæe u jedan mah.
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme

i s judom ima gospod parbu i pohodiæe jakova prema putevima njegovim, platiæe mu po delima njegovim.
in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angel

ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.
et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu

i rasejah ih po narodima, i razasuše se po zemljama; po putevima njihovim i po delima njihovim sudih im.
et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eo

jer hodjaše svim putevima jerovoama sina navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh izrailja gneveæi gospoda boga izrailjevog taštinama svojim.
ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui

nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima njegovim i držali zapovesti njegove i uredbe njegove i zakone njegove, što je zapovedio ocima našim.
sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostri

sada æu odmah izliti jarost svoju na te, i navršiæu gnev svoj na tebi, i sudiæu ti po tvojim putevima, i obratiæu na te sve gadove tvoje.
nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tu

danas si se zarekao gospodu da æe ti biti bog i da æeš iæi putevima njegovim i držati uredbe njegove, i zapovesti njegove i zakone njegove, i da æeš slušati glas njegov.
dominum elegisti hodie ut sit tibi deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperi