검색어: slavan (세르비아어 - 라틴어)

glas je gospodnji silan, glas je gospodnji slavan.
domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu

to uèini venaja sin jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.
haec fecit banaias filius ioiada

to uèini venaja, sin jodajev, i bi slavan medju ova tri junaka.
haec fecit banaia filius ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimu

i grivnu oko èela metnuh ti, i oboce u uši, slavan venac na glavu.
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu

ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti beše veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari

i još æu se veæma poniziti, i još æu manji sebi biti; i opet æu biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš.
et ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior appareb

ko je kao ti medju silnima. gospode? ko je kao ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da èini èudesa?
quis similis tui in fortibus domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabili

i dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, zaèudiæe mu se i reæi æe: zašto uèini ovo gospod od ove zemlje i od ovog doma?
et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui

a dom ovaj koliko je slavan, ko god prodje mimo nj, zaèudiæe se i zapištaæe, i reæi æe: zašto uèini gospod ovo od ove zemlje i od ovog doma?
et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui

i david se vrati da blagoslovi svoj dom; a mihala kæi saulova izidje na susret davidu, i reèe: kako je slavan bio danas car izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikakvi ljudi!
reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri