검색어: strele (세르비아어 - 라틴어)

zgrnuæu na njih zla, strele svoje pobacaæu na njih.
congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in ei

kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et morte

i zapinje smrtnu strelu, èini strele svoje da pale.
nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu

on je kao oštre strele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.
ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit israhe

neæeš se bojati strahote noæne, strele, koja leti danju,
quia delectasti me domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultab

pusti strele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.
misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eo

a svrh svega uzmite štit vere o koji æete moæi pogasiti sve raspaljene strele neèastivog;
in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer

nek se proliju kao voda, i nestane ih. kad puste strele, neka budu kao slomljene.
convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate

jer su strele svemoguæeg u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote božje udaraju na me.
quia sagittae domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores domini militant contra m

oštre su strele tvoje; narodi æe pasti pod vlast tvoju; prostreliæe srca neprijatelja carevih.
fluminis impetus laetificat civitatem dei sanctificavit tabernaculum suum altissimu

opojiæu strele svoje krvlju, i maè æe se moj najesti mesa, krvlju iseèenih i zarobljenih, kad poènem osvetu na neprijateljima.
inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capiti

ako li ovako kažem momku: eto strele su pred tobom, tamo dalje; onda idi, jer te gospod šalje.
si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu

a joav reèe: neæu ja dangubiti s tobom. pa uzevši tri strele u ruku, zastreli ih u srce avesalomu, jošte živom o hrastu.
et ait ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde absalom cumque adhuc palpitaret herens in querc

još reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisse

zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi ka njemu sa štitom, niti æe iskopati opkope oko njega.
quam ob rem haec dicit dominus de rege assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam muniti

zato ovako veli gospod za cara asirskog: neæe uæi u ovaj grad, niti æe baciti amo strele, neæe se primaæi k njemu sa štitom, niti æe iskopati opkope oko njega.
propterea haec dicit dominus de rege assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggere

Èistite strele, uzmite štitove; gospod podiže duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.
acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su

i evo poslaæu momka govoreæi mu: idi, nadji strele. ako kažem momku: eto strele su za tobom ovamo bliže, digni ih; tada dodji, dobro je po te, i neæe ti biti ništa, tako živ bio gospod!
mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagitta