검색어: volim da te volim (세르비아어 - 라틴어)

da te blagoslovi gospod i da te èuva!
benedicat tibi dominus et custodiat t

tada æu te i ja hvaliti da te èuva desnica tvoja.
et ego confitebor quod salvare te possit dextera tu

pa æeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu

da te obasja gospod licem svojim i bude ti milostiv!
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu

da te slave narodi, bože, da te slave svi narodi!
cantate deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eiu

i iz onog potoka pij, a gavranima sam zapovedio da te hrane onde.
et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ib

jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe da te saèuvaju,
scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent t

Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojih, da se radosti ispunim;
desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea

nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leèi, nema leka koji bi ti pomogao.
non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tib

da te se boje hodeæi putevima tvojim dokle su god živi na zemlji, koju si dao ocima našim.
ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostri

imena svog radi ustegnuæu gnev svoj, i radi hvale svoje uzdržaæu se prema tebi, da te ne istrebim.
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea

ustani, idi u sareptu sidonsku, i sedi onde; evo zapovedio sam onde ženi udovici da te hrani.
surge et vade in sareptha sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat t

odgovori isus i reèe mu: Što ti kazah da te videh pod smokvom zato veruješ; videæeš više od ovog.
respondit iesus et dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbi

a kad èuše vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: da te èujemo opet o tom.
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru

uèenici mu rekoše: ravi! sad judejci htedoše da te ubiju kamenjem, pa opet hoæeš da ideš onamo?
dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu

zašto tajno pobeže i kradom otide od mene? niti mi reèe da te ispratim s veseljem i s pesmama, s bubnjevima i guslama?
cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithar

srce se tvoje ponese lepotom tvojom, ti pokvari mudrost svoju svetlošæu svojom; baciæu te na zemlju, pred careve æu te položiti da te gledaju.
elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent t

vrati se, vrati se sulamko, vrati se, vrati se, da te gledamo. Šta æete gledati na sulamci? kao èete vojnièke.
revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t

i javi jonatan davidu i reèe mu: saul, otac moj, traži da te ubije; nego se èuvaj sutra, skloni se gdegod i prikrij se.
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi

zašto si nam dao da zadjemo, gospode, s puteva tvojih? da nam otvrdne srce da te se ne bojimo? vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.
quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua