검색어: zaboravi (세르비아어 - 라틴어)

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin

jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri

ali sion reèe: ostavi me gospod, i zaboravi me gospod.
et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me

i starešina nad peharnicima ne opomenu se josifa, nego ga zaboravi.
et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis su

neka se napije i zaboravi svoje siromaštvo, i da se više ne seæa svoje muke.
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur ampliu

Èuj, kæeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign

jer bog nije nepravedan da zaboravi delo vaše i trud ljubavi koju pokazaste u ime njegovo, posluživši svetima i služeæi.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati

zaboravlja li devojka svoj nakit i nevesta ures svoj? a narod moj zaboravi me toliko dana da im nema broja.
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri

koji misle da æe uèiniti da narod moj zaboravi ime moje uza sne njihove, koje pripovedaju jedan drugom, kao što zaboraviše oci njihovi ime moje uz vala.
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa

pamti i ne zaboravi kako si gnevio gospoda boga svog u pustinji; od onog dana kad izidjoste iz zemlje misirske pa dokle dodjoste na ovo mesto, nepokorni bejaste gospodu.
memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist

dokle se gnev brata tvog odvrati od tebe, te zaboravi šta si mu uèinio; a onda æu ja poslati da te dovedu odande. zašto bih ostala bez obojice vas u jedan dan?
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di

ali brzo zaboraviše dela njegova, i ne poèekaše volje njegove.
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo