검색어: ћаскања (세르비아어 - 러시아어)

Дијалог ћаскања
Диалог разговора

Уђи у собу ћаскања
Присоединиться к беседе

Избаци корисника ћаскања
Выгнать пользователя

Догађаји у прозору ћаскања
Отображать события в окне разговора

Налози Поште и Ћаскања...
Учётные записи почты и чата...

Смерница груписања прозорâ ћаскања
Группировка окон разговора

Уписује садржај приказа ћаскања.
Сохранить содержимое области разговора в файл.

Грешка при прављењу прозора ћаскања
Ошибка создания окна разговора

Највише редова у прозору ћаскања:
Максимальное число строк в окне разговора

Подешавање Прикажи списак чланова ћаскања
Настройка Показать список участников разговора

Отвори прозоре приватног ћаскања у позадини
Открывать окна личной беседы в фоне

% 1 оконча учешће у сесији ћаскања.
Пользователь% 1 прекратил участие в этом разговоре.

Шифрујте сесије ћаскања оф‑ д‑ рекордомname
name

Затвара сва ћаскања која се одвијају у овом прозору.
Закрыть все разговоры в текущем окне

Нове поруке из ~@ ¦Икс‑ ћаскања¦x‑ ćaskanja¦.
Новое сообщение в xchat.

Кроз овај мени одређујете да ли се језичци дају на врху или на дну приказа ћаскања.
Это меню позволяет вам изменить где расположены вкладки, вверху или внизу окна разговора.

Нема нових порука из ~@ ¦Икс‑ ћаскања¦x‑ ćaskanja¦.
Нет новых сообщений в xchat.

Ако желите да групишете ћаскања под језичцима у једном прозору, Копете вам пружа неколико начина за груписање.
Если вы хотите сгруппировать разговоры во вкладках одного окна, & kopete; позволяет вам выбрать несколько способов определить группировку.

Затвара текуће ћаскање. Ако се још нека ћаскања одвијају под другим језичцима овог прозора, прозор ће остати отворен.
Закрыть текущий разговор. Если в других вкладках окна существуют разговоры, они остаются открытыми.

Будите пажљиви с укључивањем овога. Учиниће да порука буде послата у отворена ћаскања кад год постанете одсутни, што неки могу сматрати наметљивим.
Будьте осторожны, если вы установили этот параметр. Это позволяет посылать сообщения во все открытые разговоры, когда вы переходите в режим "Отсутствие". Некоторые люди могут найти это навязчивым.