검색어: carstva (세르비아어 - 러시아어)

a kad bih rekao za narod i za carstva da ga sazidam i nasadim;
А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

za znak pravednog suda božjeg da se udostojite carstva božjeg, za koje i stradate.
в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

i izvedavši ga djavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovog sveta u trenuæu oka,
И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,

i dodje strah gospodnji na sva carstva po zemljama oko jude, te ne vojevaše na josafata.
И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;
поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;

i on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu velièine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.
показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего в течение многих дней, ста восьмидесяти дней.

opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

a isus videvši kako pametno odgovori reèe mu: nisi daleko od carstva božjeg. i niko više ne smeše da ga zapita.
Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его.

koji te vide pogledaæe na te, i gledaæe te govoreæi: to li je onaj koji je tresao zemlju, koji je drmao carstva,
Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: „тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,

i daæu ti kljuèeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biæe svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biæe razrešeno na nebesima.
и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.

a šta se on slomi, i mesto njega narastoše èetiri, to su èetiri carstva, koja æe nastati iza tog naroda, ali ne njegovom silom.
он сломился, и вместо него вышли другие четыре: это – четыре царства восстанут из этого народа, но не с его силою.

i polovina galada, i astarot i edrajin, gradovi carstva ogovog u vasanu, dopadoše sinovima mahira sina manasijinog, polovini sinova mahirovih po porodicama njihovim.
а половина Галаада и Астароф и Едрея, царственные города Ога Васанского, даны сынам Махира, сына Манассиина, половине сынов Махировых, по племенам их.

potom æe okrenuti da dodje sa silom svega carstva svog, ali æe se pogoditi s njim, i daæe mu kæer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neæe držati, niti æe biti s njim.
И вознамерится войти со всеми силами царства своего, и праведныес ним, и совершит это; и дочь жен отдаст ему, на погибель ее, но этот замысел не состоится, и ему не будет пользы из того.

i ti beše okiæena zlatom i srebrom, i odelo ti beše od tankog platna i od svile i vezeno, jedjaše belo brašno i med i ulje, i beše vrlo lepa, i prispe do carstva.
Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя была виссон и шелк и узорчатые ткани; питалась ты хлебом из лучшей пшеничной муки, медом и елеем, и была чрезвычайно красива, и достигла царственного величия.

od mene je zapovest da se u svoj državi carstva mog svak boji i straši boga danilovog, jer je on bog živi, koji ostaje doveka, i carstvo se njegovo neæe rasuti, i vlast æe njegova biti do kraja;
Мною дается повеление, чтобы во всякой области царства моеготрепетали и благоговели пред Богом Данииловым, потому что Он есть Бог живый и присносущий, и царство Его несокрушимо, и владычество Егобесконечно.

potom car, napiv se vina, reèe jestiri: Šta želiš? daæe ti se; i šta moliš? ako je i do polovine carstva, biæe.
И сказал царь Есфири при питье вина: какое желание твое? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? хотя бы до полуцарства, она будет исполнена.

pitam se kako se tallinn riga i vilnius osećaju zbog toga što su kod kiseliova grupisani u "post-sovjetsku" viziju njegovog carstva vesti pic.twitter.com/keqarwathq — maria antonova (@mashant) 10 novembar 2014
Если Вы посмотрите на аккаунт @sputnikint — у него будет 60000 твитов, но под старым именем, и все старые ссылки не работают.