검색어: francuski (세르비아어 - 러시아어)

tu mislim na francuski, svahili i arapski jezik.
АШ: Очевидно, что сайт используется для презентации проекта и, если у нас это получится, для создания снежного кома, когда постепенно все новые и новые люди начнут втягиваться в разговор и обмениваться информацией.

ipak, globalni uticaj kojij francuski jezik ima u svetu ne treba zanemariti.
Но я бы не хотела никого обескураживать, потому что постепенно изучение становится проще, и затраченные усилия точно того стоят!

francuski jezik zadržava neke svoje bivše uticaje u bivšim francuskim kolonijama u africi.
Французский язык по-прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.

190 miliona ljudi govori francuski kao drugi jezik, a registrovan je kao službeni jezik u 29 zemlje.
Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него; в сущности, вы являетесь им.

kao izvorni govornik engleskog jeziika koji je naučio i francuski i nemački, moram da kažem da su oba jezika problematična iz različitih razloga.
Также могу сказать, что знаю гораздо больше слов на французском, чем на испанском, и связываю это с тем, что на французском я читала больше. Как мне кажется, для овладения языком в достаточном объёме необходимо знакомиться как с примерами живой, современной речи, которые есть в фильмах, газетах и журналах, так и с образцами речи из художественных произведений.

bilo je nekoliko pokušaja tokom godina da se reformiše i pojednostavi francuski jezik, posebno na nivou pravopisa, ali oni su uglavnom bili ignorisani.
Французское произношение довольно трудно освоить, если родной язык изучающего не принадлежит к романской группе, и я сталкивалась с тем, что в некоторых ситуациях (в основном касающихся общения с официальными лицами и властями) французы могут выказывать пренебрежение к собеседнику, если его произношение не идеально, а это может быть неприятно.

lilikeli, francuski doseljenik, nabraja poteškoće tako što deli svoje iskustvo učenja malagaškog kao vazaha (,,stranac" na malagaškom):
В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из-за возникших проблем со здоровьем.

(ovaj raniji simbol mira sa avionom je i sam bio reakcija na simbol mira sa ajfelovom kulom, koji je stvorio francuski ilustrator Žan Žulien neposredno nakon napada u parizu 13. novembra.)
(Этот ранее опубликованный "символ мира-военного самолета" был сам по себе отсылкой к "символу мира" с Эйфелевой башней, созданный французским иллюстратором Жаном Жюльеном незамедлительно после атак на Париж 13-го ноября.)

francuski izgovor može predstavljati problem ako vaš maternji jezik nije iz romanske porodice jezia, a videla sam da u nekim situacijama (uglavnom oni koji se bave službenim/ državnim stvarima) francuzi vas mogu odbaciti ako vaš izgovor nije savršen, što vas može ubiti u pojam.
С последним дела обстоят лучше, но мне, как британке, которой никогда и не объясняли, что в английском есть условное наклонение (!), очень тяжело освоить новый способ теоретического мышления.