검색어: informacija (세르비아어 - 러시아어)

mi ćemo proveriti informaciju, naša informacija će biti pouzdana.
Мы будем проверять информацию.

dva dana su bila prebukirana količinom informacija i razvojem veština.
Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков.

sada se svi mi borimo sa informacionom pretrpanošću: “prašuma informacija”.
Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой - с «информационными тропическими лесами".

u poslednjim događajima, novi mediji su dokazali da su značajan izvor informacija iz prve ruke.
Одним из наиболее популярных в социальных сетях сюжетов было обвинение в том, что водители такси повысили цены на проезд из аэропорта до Москвы.

cenzura interneta za neke predstavlja političku tragediju, onu koja predstavlja gušenje demokratskog sna podižući barijere globalnom protoku informacija.
Для некоторых интернет-цензура и контроль — это политическая трагедия, представляющая удушение демократической мечты посредством постройки стен в глобальном потоке информации.

digitalni mediji i društvene mreže su, još jednom, bile značajna platforma za razmenu informacija, prijave i rasprave.
В очередной раз цифровые медиа и социальные сети оказались важной средой для обмена информацией и отчетами, а также местом для дискуссий.

za više informacija posetite one day on earth (jedan dan na zemlji) i 11eleven project (projekat 11jedananest.
Более подробную информацию можно найти на сайтах проекта Один День на Земле и 11Одиннадцать.

slobodan pristup omogućava veći protok informacija među naučnicima iz različitih disciplina i različitih regija, kao što je naveo sean guillory, istoričar na specijalizaciji u rusiji:
Первоначальной структурой в 2001 году стала Будапештская конференция по открытому доступу (budapest open access initiative), возникнув в глубине общего желания широко взглянуть на цифровое пространство. Даже если эта тропинка уже протоптана в Великобритании и университетах Ирландии, в Кении, а также и в недрах самой Европейской комиссии, сделавшей эту идею одной из приоритетных к 2020 году, влиятельные лица американской науки, за некоторым исключением, отказываются идти по ней.

kompanija bpz sa bazom u tumbesu (severno od pjure), koristi ovaj oblik istraživanja za sakupljanje informacija o rezervama nafte i gasa.
Однако компания отрицает, что ее исследования стали причиной смерти морских животных, но в отчете о влиянии на окружающую среду указано, что вышеупомянутая технология все же имеет определенные последствия.

da bi rešili problem definicije, roskomnadzor usvaja široke parametre, određujući sve što se objavi na internetu kao informacija koja se “sistematski širi”.
Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что-либо опубликованное онлайн “систематически распространяемой” информацией.

ipak, mnogi misle da je predlog za internet porez bio samo “dezinformacija” — lažna informacija koja se proširila kako bi odvukla javnost sa važnih događaja.
Тем не менее. многие считают, что предложение налога на интернет было всего лишь «дезинформацией» — ложной информацией, распространённой для отвлечения общественности от важных событий.

durov je verovatno u pravu — za razliku od uspeha internet lobiranja u sad-u kada je pobeđena sopa, izgleda da snage ruske "slobode informacija" vode bitku koju će izgubiti.
Дуров, наверное, прав - в отличие от успехов интернет-лобби в разгроме sopa в США, российская борьба за «свободу информации» кажется безнадежной.