검색어: izrailjeve (세르비아어 - 러시아어)

i pogleda bog na sinove izrailjeve, i vide ih.
И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

i žestoko nagonjahu misirci sinove izrailjeve na poslove,
И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, uzeše leviti kovèeg.
И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, podigoše sveštenici kovèeg;
И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я благословлю их.

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.

ovo su zapovesti koje zapovedi gospod mojsiju za sinove izrailjeve na gori sinajskoj.
Вот заповеди, которые заповедал Господь Моисею для сынов Израилевых на горе Синае.

i naèini isus oštre noževe, i obreza sinove izrailjeve na brdašcu aralotu.
И сделал себе Иисус острые ножи и обрезал сынов Израилевых на месте, названном : Холм обрезания.

i ustavši mojsije otide k datanu i avironu, a za njim otidoše starešine izrailjeve.
И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

tada petar napunivši se duha svetog reèe im: knezovi narodni i starešine izrailjeve!
Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
И был страх Божий на всех царствах земных, когда они услышали, что Сам Господь воевал против врагов Израиля.

otvrdnu srce faraonu, te ne pusti sinove izrailjeve, kao što beše kazao gospod preko mojsija.
И ожесточилось сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.

a vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove izrailjeve.
Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых;

kad nisam nastavao u kuæi od kad izvedoh sinove izrailjeve iz misira do danas, nego sam hodio u šatoru i u naslonu.
когда Я не жил в доме с того времени, как вывел сынов Израилевыхиз Египта, и до сего дня, но переходил в шатре и в скинии?

a ne izbroja david onih koji imahu manje od dvadeset godina, jer gospod beše rekao da æe umnožiti sinove izrailjeve kao zvezde nebeske.
Давид не делал счисления тех, которые были от двадцати лет и ниже, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные.

i ovo neka vam je veèna uredba da oèišæate sinove izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini. i uèini mojsije kako mu zapovedi gospod.
И да будет сие для вас вечным постановлением: очищать сынов Израилевых от всех грехов их однажды в году. И сделал он так, как повелел Господь Моисею.

potom reèe husaj sveštenicima sadoku i avijataru: tako i tako savetova ahitofel avesaloma i starešine izrailjeve, a ja savetovah tako i tako.
И сказал Хусий Садоку и Авиафару священникам: так и так советовалАхитофел Авессалому и старейшинам Израилевым, а так и так посоветовал я.

i sazva mojsije sve sinove izrailjeve i reèe im: videli ste sve što uèini gospod na vaše oèi u zemlji misirskoj faraonu i svim slugama njegovim i svoj zemlji njegovoj,
И созвал Моисей всех сынов Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его;

a pred šatorom od sastanka s istoka stajahu u logor mojsije i aron i sinovi njegovi èuvajuæi svetinju za sinove izrailjeve; a da ko drugi pristupi, poginuo bi.
А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания, должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его, которым вверено хранение святилища за сынов Израилевых; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.