검색어: judu (세르비아어 - 러시아어)

i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
и Иуду Искариотского, который и предал Его.

i ovo su reèi koje reèe gospod za izrailja i judu.
И вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.

judu jakovljevog, i judu iskariotskog, koji ga i izdade.
Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

ali judu razbi izrailj, te pobegoše svaki k svom šatoru.
И разбиты были Иудеи Израильтянами, и разбежались по шатрам своим.

jer još i idumejci dodjoše i razbiše judu i odvedoše roblje;
ибо Идумеяне и еще приходили, и многих побили в Иудее, и взяли в плен;

a sotona udje u judu, koji se zvaše iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

još i visine naèini po brdima judinim, i navede na preljubu jerusalimljane i prelasti judu.
Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.

a govoraše za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.
Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.

evo, ja æu uèiniti jerusalim èašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji æe opsesti jerusalim ratujuæi na judu.
вот, Я сделаю Иерусалим чашею исступления для всех окрестных народов, и также для Иуды во время осады Иерусалима.

ali se gospod ne povrati od žestine velikog gneva svog, kojom se beše raspalio gnev njegov na judu za sve draženje kojim ga beše dražio manasija.
Однакож Господь не отложил великой ярости гнева Своего, какою воспылал гнев Его на Иуду за все оскорбления, какими прогневал Его Манассия.

zato se razgnevi gospod na judu i na jerusalim, te ih dade da se potucaju, i da budu èudo i podsmeh, kako vidite svojim oèima.
И был гнев Господа на Иудею и на Иерусалим, и Он отдал их на позор, на опустошение и на посмеяние, как вы видите глазами вашими.

a kad poèeše pesmu i hvalu, obrati gospod zasedu na sinove amonove i sinove moavove i na one iz gore sira, koji izidjoše na judu, te se razbiše.
И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:

i dovede sedam junica i sedam ovnova i sedam jaganjaca i sedam jaraca za greh, za carstvo i za svetinju i za judu; i reèe sinovima aronovim sveštenicima da prinesu na oltaru gospodnjem.
И привели семь тельцов и семь овнов, и семь агнцев и семь козлов на жертву о грехе за царство и за святилище и за Иудею; и приказал он сынам Аароновым, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.