검색어: koriste (세르비아어 - 러시아어)

slike se koriste sa dozvolom.
Изображения использованы с разрешения.

organizatori kampanje takodje koriste društvene medije za širenje svesti o projektu.
Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.

da bi privukli što više ljudi da počnu da koriste ispričaj priču, organizujemo takmičenje.
Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать storymaker.

@beltrew: proveravamo da li ima snajperista koji koriste kamere za noć #tahrir
Кроме двух, погибших от слезоточивого газа и одного с пробитым черепом #tahrir #mashra7a

nemojte blokirati nove tehnologije, i nemojte kažnjavati inovatore zbog akcija onih koji koriste njihove alate.
Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.

privatnost: zaštitite privatnost i branite svačiju mogućnost da kontrolišu kako se njihovi podaci i uređaji koriste
Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.

egipat: koriste tviter da pomognu zajednici u kairu _bar_ globalni glasovi na srpskom
Египет: Используя Твиттер для оказания помощи каирской общине

zašto se u koreji koriste metalni štapići dok druge zemlje u kojima se isto upotrebljavaju štapići za jelo koriste drvene?
Почему Корея использует металлические палочки, в то время как другие страны - деревянные?

demonstranti ispred glavne vladine kancelarije u hong kongu koriste celofanske prekrivače i medicinske maske bi se zaštitili od suzavca, 27 septembar 2014.
Протестующие в Центральном Правительственном комплексе Гонконга используют целлофан и хирургические маски, чтобы защититься от перцового спрея. 27 сентября 2014 года.

jam, kukuruz, okra, i paradajz i drugo povrće se takođe vrlo često koriste, i to varira od regiona do regiona.
Также в зависимости от региона используют картофель, кукурузу, бамию, помидоры и другие овощи.

u nadi da će neredima uskoro doći kraj, građani koriste haštag #riotcleanup da organizuju dobrovoljce da očiste ulice i poprave štetu.
В надежде, что беспорядкам скоро придет конец, горожане используют хэштэг #riotcleanup, чтобы собрать группы волонтеров для организации уборки улиц и устранения причиненного ущерба.

rezultati popisa nakon 1971 pokazali su procentualni porast broja mladih, mlađih od 25 godina koji govore velški dok je prema procenat starijih od 25 godina koji koriste velški opao.
Результаты исследований, проводимых с 1971 года, показывают увеличение доли людей младше 25 лет, говорящих на валлийском языке. В то же время, доля тех, кто старше 25 лет , уменьшилось.

digitalni alati koji se jednostavno koriste omogućavaju velikom broju ljudi da proizvedu sadržaj na njihovom jeziku, a internet govornicima tih jezika omogućava da se povežu, bez obzira na geografsku udaljenost.
Лёгкие для использования цифровые технологии позволяют большему числу людей создавать контент на своём языке, а интернет — говорящим на этих языках связываться между собой, несмотря на расстояния.

biber i začini se dosta koriste, i to daje poseban ukus afričkoj kuhinji uz, da ne zaboravimo lišće povrća kao što su slatki list krompira, ukazi, gorki list itd.
Принято использовать в большом количестве перец и различные специи, которые создают неповторимый вкус африканской кухни. Также не забудьте об овощных листьях, таких как листья сладкого батата, горькие листья и т.д.

gradjani sveta (uključujući tinejdzerskog superstara,justin bieberkoji ima 11.6 miliona pristalica na twitteru) koriste ovaj nalog da pokažu solidarnost sa gradjanima londona.
Люди со всего мира (включая суперзвезду-подростка Джастина Бибера, за которым следует 11,6 миллионов пользователей Твиттера) используют его, чтобы показать свою солидарность с жителями Лондона.

jedan od znakova za koje rt navodi da internet korisnici koriste da pokažu solidarnost sa rusijom je simbol mira u čijem se centru nalazi vojni avion, podsećajući na simbol mira koji je rusko ministartvo spoljnih poslova promovisalo nakon što su utvrdili da je uzrok pada aviona 31. oktobra u egiptu bio teroristički napad.
Министр иностранных дел России поспособствовал продвижению "символа мира", после того, как установили, что крушение самолета в Египте 31 октября было террористической атакой.

mirzaevu se trenutno sudi za ubistvo. nacionalisti koriste slučaj na svoj uobičajeni "ruse ubijaju na " način. ruski nosilac olimpijske medalje i mma borac rasul mirzoev u svojoj zatvorskoj ćeliji.
Кроме того, здесь ищутся "иные" причины, кроме таланта, тренировки и упорной работы, которые объяснили бы успех этих спортсменов.

objasnite kako uredba utiče na građane (aktiviste, blogere, novinare i ostale) koji koriste internet da povećaju javni pristup informacijama, obezbede odgovornost vlade, ili promovišu ljudska prava.
Объясните, как политика влияет на граждан (активистов, блогеров, журналистов или других), использующих интернет для увеличения доступа общественности к информации, обеспечения подотчётности правительства или продвижения прав человека.