검색어: kurva (세르비아어 - 러시아어)

jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tudja žena.
потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;

a juda kada vide, pomisli da je kurva, jer beše pokrila lice svoje.
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое.

kako je iznemoglo srce tvoje, govori gospod gospod, kad èiniš sve što èini najgora kurva,
Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!

kako posta kurva verni grad? pun beše pravice, pravda nastavaše u njemu, a sada krvnici.
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь – убийцы.

bežite od kurvarstva; jer svaki greh koji èovek èini osim tela je; a koji se kurva on greši svom telu.
Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит противсобственного тела.

i reèe mi: vode, što si video, gde sedi kurva, ono su ljudi i narodi, i plemena i jezici.
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

kad si gradila kurvarsku kuæu na svakoj rasputici i èinila visinu na svakoj ulici! a ni kao kurva nisi, jer nisi marila za platu;
Когда ты строила себе блудилища при начале всякой дороги и делала себе возвышения на всякой площади, ты была не как блудница, потому что отвергала подарки,

pa pitaše ljude po onom mestu gde je ona bila govoreæi: gde je ona kurva što je bila na raskršæu na ovom putu? a oni rekoše: nije ovde bilo kurve.
И спросил жителей того места, говоря: где блудница, которая была в Енаиме при дороге? Но они сказали: здесь не было блудницы.

još mi reèe gospod za vremena cara josije: jesi li video šta uèini odmetnica, izrailj? kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.
Господь сказал мне во дни Иосии царя: видел ли ты, что делала отступница, дочь Израиля? Она ходила на всякую высокую гору и под всякоеветвистое дерево и там блудодействовала.

jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: iæi æu za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piæe moje.
Ибо блудодействовала мать их и осрамила себя зачавшая их; ибо говорила: „пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лен, елей и напитки".

a ni s misircima ne okani se kurvanja svog, jer spavahu s njom od mladosti njene i oni joj gnjeèiše devojaèke dojke i s njom se kurvaše.
не переставала блудить и с Египтянами, потому что они с нею спали в молодости ее ирастлевали девственные сосцы ее, и изливали на нее похоть свою.