검색어: metnuæe (세르비아어 - 러시아어)

metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.
полагает уста свои в прах, помышляя : „может быть, еще есть надежда";

metnuæe ti na glavu venac od milina, krasnu krunu daæe ti.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

narodi æe videti i postideæe se od sve sile svoje; metnuæe ruku na usta, uši æe im zaglušiti.
Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положатруку на уста, уши их сделаются глухими;

jer, sine èoveèji, evo, metnuæe na te uzice, i svezaæe te njima, i neæeš izlaziti medju njih.
И ты, сын человеческий, – вот, возложат на тебя узы, и свяжут тебя ими, и не будешь ходить среди них.

a pre svega ovog metnuæe na vas ruke svoje i goniæe vas i predavati u zbornice i u tamnice; vodiæe vas pred careve i kraljeve imena mog radi.
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас , предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;

i služiæeš neprijatelju svom, kog æe gospod poslati na tebe, u gladi i u žedji, u golotinji i u svakoj oskudici; i metnuæe ti gvozden jaram na vrat, dokle te ne satre.
будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.

i metnuæeš zaklopac ozgo na kovèeg, a u kovèeg æeš metnuti svedoèanstvo koje æu ti dati.
И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;