검색어: nazvati (세르비아어 - 러시아어)

blago onima koji mir grade, jer æe se sinovi božji nazvati;
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

i veæ nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.
и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.

a sin mu reèe: oèe, sagreših nebu i tebi, i veæ nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.

jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu božiju.
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

lako je nazvati izgrednike “ološem koje nema pametnija posla” ali u pitanju su mnogo dublji problemi.
@ oxfordgirl: Нет ни беспорядков, ни протестов, ни требований или лозунгов.

i biæe na mestu, gde im se reèe: vi niste moj narod; tamo æe se nazvati sinovi boga Živoga.
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.

i došavši onamo, namesti se u gradu koji se zove nazaret, da se zbude kao što su kazali proroci da æe se nazareæanin nazvati.
и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореемнаречется.

i ostaviæete ime svoje izabranima mojim za uklin; i gospod æe te bog ubiti, a sluge æe svoje nazvati drugim imenom.
И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем,

zato vam dajem na znanje da niko ko duhom božijim govori neæe reæi: anatemate isusa; i niko ne može isusa gospodom nazvati osim duhom svetim.
Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.

jer gospod bog stvori od zemlje sve zveri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k adamu da vidi kako æe koju nazvati, pa kako adam nazove koju životinju onako da joj bude ime;
Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птицнебесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.

ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauèi tako ljude, najmanji nazvaæe se u carstvu nebeskom; a ko izvrši i nauèi, taj æe se veliki nazvati u carstvu nebeskom.
Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

jerren iz malezije ne voli miris duriana, ali priznaje da je ono neprikosnoveni "kralj voća“. naravno, to važi za one koji ga vole; za one koji ga ne vole, kao mi, teško da ga možemo nazvati kraljem voća, iako je naziv 'nacionalno voće' pogodniji, što se mene tiče.
Конечно, для тех, кому он нравится - тем людям, которым он не нравится (как мне, например) его называть так трудно, а вот название "национальный фрукт" мне вполне нравится.