검색어: onda (세르비아어 - 러시아어)

onda
после

onda otidoše opet uèenici kuæama.
Итак ученики опять возвратились к себе.

onda se svi razveselivši i oni jedoše.
Тогда все ободрились и также приняли пищу.

i molih se gospodu onda govoreæi:
И молился я Господу в то время, говоря:

i zapovedih vam onda sve što æete èiniti.
И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

jer je adam najpre sazdan pa onda eva;
Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

ali, naravno, onda bi bila potpuno drugačija.
Я не думаю, что могу выбрать что-то одно.

onda judejci govorahu: gledaj kako ga ljubljaše,
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

još je onda vide i oglasi je, uredi je i pretraži je.
тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал ее

no kako onda onaj što se rodi po telu gonjaše duhovnog, tako i sad.
Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

osveti sinove izrailjeve na madijanima, pa æeš se onda pribrati k rodu svom.
отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.

ako u australiji postoji nacionalna religija, onda je to sport u svim oblicima.
Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии.

biće unesen u bazu podataka, i onda ne može biti "pouzdan".
Его внесут в базу, уже будет не "благонадежным".

ukoliko predsednici vređaju zapad ili sad, onda će se, naravno, nešto dogoditi.
Если президент обидит Запад или Америку, вот тогда ТОЛК БУДЕТ.

onda kraj, kad preda carstvo bogu i ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.

ako služavka obavlja svakodnevne kućne poslove umesto žene, kako bi se onda trebali odnositi prema služavki?
Если вместо жены ежедневную работу по дому выполняет домработница, то как следует к ней относиться?

onda poslaše sestre k njemu govoreæi: gospode! gle, onaj koji ti je mio bolestan je.
Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.

onda reèe sluškinja vratarica petru: da nisi i ti uèenik ovog èoveka? on reèe: nisam.
Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет.

pa onda reèe: pusti me, zora je. a jakov mu reèe: neæu te pustiti dokle me ne blagosloviš.
И сказал: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня.

i kad èusmo ovo, molismo i mi i ondašnji da ne ide gore u jerusalim.
Когда же мы услышали это, то и мы и тамошние просили, чтобы он не ходил в Иерусалим.