검색어: pasti (세르비아어 - 러시아어)

gadafi je srušen i asad će uskoro pasti.
Каддафи, полусумасшедший диктатор, был свергнут.

ali æe grad pasti na šumu, i grad æe se vrlo sniziti.
И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

tvoji æe ljudi pasti od maèa i junaci tvoji u ratu.
И будут воздыхать и плакать ворота столицы ,

na polju æeš pasti, jer ja rekoh, govori gospod gospod.
На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.

i daæu vam pastire po srcu svom, koji æe vas pasti znanjem i razumom.
И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием

ko jamu kopa, u nju æe pasti, i ko razvaljuje ogradu, uješæe ga zmija.
Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.

od maèa æete pasti, na medji izrailjevoj sudiæu vam, i poznaæete da sam ja gospod.
От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.

i gle, iz reke izadje sedam krava lepih i debelih, i stadoše pasti po obali.
и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

i kaza im prièu: može li slepac slepca voditi? neæe li oba pasti u jamu?
Сказал также им притчу: может ли слепой водить слепого? не оба ли упадут в яму?

jer je izrailj uporan kao uporna junica; sada æe ih pasti gospod kao jagnje na prostranom mestu.
Ибо как упрямая телица, упорен стал Израиль; посему будет ли теперь Господь пасти их, как агнцев на пространном пастбище?

zato æe mladiæi njegovi pasti po ulicama njegovim, i svi æe vojnici njegovi izginuti u onaj dan, govori gospod.
За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.

i podignuæu im jednog pastira koji æe ih pasti, slugu svog davida; on æe ih pasti i biæe im pastir.
И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их и он будет у нихпастырем.

jer u koji dan izidješ i predješ preko potoka kedrona, znaj zacelo da æeš poginuti, i krv æe tvoja pasti na tvoju glavu.
и знай, что в тот день, в который ты выйдешь и перейдешь потокКедрон, непременно умрешь; кровь твоя будет на голове твоей.

i rodi muško, sina, koji æe pasti sve narode s palicom gvozdenom; i dete njeno bi uzeto k bogu i prestolu njegovom.
И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

jedan od razloga što je intervju zadobio toliku popularnost je iskren dijalog između kadyralieve and zareme sultanbekova, mlade novinarke koja će pasti pod onim što ova kontraverzna uredba pokušava da zaštititi.
«ТЫ можешь заниматься проституцией сколько Тебе угодно и за сколько Тебе угодно, бери хоть по рублю с клиента», НО ТОЛЬКО ПРИМИ ГРАЖДАНСТВО ДРУГОЙ СТРАНЫ, НЕ ПОРОЧЬ МОЮ СТРАНУ КЫРГЫЗСТАН!!! "Гендерное неравенство?"

hoæe li ptica pasti u mrežu na zemlju, ako nema zamke? hoæe li se dignuti mreža sa zemlje, ako se ništa ne uhvati?
Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?

a solomun reèe: ako bude pošten èovek, ni dlaka s glave njegove neæe pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuæe.
И сказал Соломон: если он будет человеком честным, то ни один волос его не упадет на землю; если же найдется в нем лукавство, то умрет.

i iz usta njegovih izidje maè oštar, da njime pobije neznabošce; i on æe ih pasti s palicom gvozdenom; i on gazi kacu vina i srdnje i gneva boga svedržitelja.
Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

vuk i jagnje zajedno æe pasti, i lav æe jesti slamu kao vo; a zmiji æe biti hrana prah; neæe uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, veli gospod.
Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев, как вол, будет есть солому, а для змея прах будет пищею: они не будут причинять зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Господь.

i beše žedan jako, te zavapi ka gospodu i reèe: ti si uèinio rukom sluge svog ovo izbavljenje veliko; a sad hoæu li umreti od žedji, ili æu pasti u ruke neobrezanima?
И почувствовал сильную жажду и воззвал к Господу и сказал: Тысоделал рукою раба Твоего великое спасение сие; а теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.