검색어: posle (세르비아어 - 러시아어)

a posle svih umre i žena.
после всех умерла и жена;

a posle tri dana prodjoše upravitelji kroz logor,
Чрез три дня пошли надзиратели по стану

a posle ovih dana spremivši se izidjosmo u jerusalim.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

a posle deset dana dodje reè gospodnja jeremiji;
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

i požive noje posle potopa trista pedeset godina.
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

ko izmedju vas èuje ovo i pazi i sluša za posle?
Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

posle umiv se izadje, i ustežuæi se reèe: dajte jelo.
И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал:подавайте кушанье.

posle njega bi sudija u izrailju avdon sin elilov faratonjanin.
После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.

baci hleb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi posle mnogo vremena.
Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

najbolja stvar je to što je plaža posle izgledala mnogo čistije!
Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ.

i arvadeja i samareja i amateja. a posle se rasejaše plemena hananejska.
Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.

njegov drugi post se pojavio 14. januara, dva dana posle prvog potresa.
Его второй пост из Гаити появился 14 января, через два дня после первого шока.

posle toga opet se javi isus uèenicima svojim na moru tiverijadskom. a javi se ovako:
После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

isus odgovori i reèe mu: Šta ja èinim ti sad ne znaš, ali æeš posle doznati.
Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после.

negde oko 160 devojčica je 29.maja završilo u bolnici posle napada gasom na njihovu školu.
29 мая примерно 160 учениц оказались в больнице после газовой атаки на школу.

da bi se pribavila pilula za jutro posle zahtevaće se izdavanje recepta - ovo važi za tinejdžere.
У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов.

posle nuklearne katastrofe nuklearke fukušima prošle godine, sve više tajvanaca postaje svesno problema prouzrokovanih nuklearnim elektranama.
После прошлогодней трагедии на Фукусиме все больше жителей Тайваня начинает задумываться об опасностях, связанных с атомными электростанциями.

možda su tu za čistu savest — "nemojte nam posle reći da vas nismo upozorili."
Возможно, они нужны для очистки совести — "не говорите потом, что мы не предупреждали."

potom sazida jerovoam sihem u gori jefremovoj i naseli se u njemu; a posle otide odande i sazida fanuil.
И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем;оттуда пошел и построил Пенуил.

da li su mađari posle 25 godina konačno shvatili da žive u demokratiji? _bar_ globalni glasovi na srpskom
После 25 лет венгры наконец поняли, что живут в демократической стране?