검색어: remalijin (세르비아어 - 러시아어)

Što se sirci i jefrem i sin remalijin dogovoriše na tvoje zlo govoreæi:
Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:

i glava je jefremu samarija, a samariji je glava sin remalijin. ako ne verujete, neæete se održati.
и глава Ефрема – Самария, и глава Самарии – сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.

godine pedeset druge azarije, cara judinog, zacari se fekaj sin remalijin nad izrailjem u samariji, i carova dvadeset godina.
В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факей, сын Ремалии, над Израилем в Самарии и царствовал двадцать лет;

u vreme ahaza sina jotama sina ozije cara judinog dodje resin car sirski i fakej sin remalijin car izrailjev na jerusalim da ga biju, ali ga ne mogoše uzeti.
И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского, Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его, но не могли завоевать.

jer fekaj, sin remalijin, pobi sto i dvadeset hiljada judejaca u jedan dan, sve hrabrih ljudi, jer ostaviše gospoda boga otaca svojih.
И избил Факей, сын Ремалиин, Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных, потому что они оставили Господа Бога отцов своих.

tada dodje resin, car sirski i fekaj, sin remalijin car izrailjev, dodjoše da biju jerusalim, i opkoliše ahaza; ali ga ne mogoše osvojiti.
Тогда пошел Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь Израильский, против Иерусалима, чтобы завоевать его, и держали Ахаза в осаде, но одолеть не могли.

i pobuni se na nj fekaj sin remalijin, vojvoda njegov, i ubi ga u samariji u carskom dvoru, s argovom i arijem i s pedeset ljudi sinova galadovih; i ubivši ga zacari se na njegovo mesto.
И составил против него заговор Факей, сын Ремалии,сановник его, и поразил его в Самарии в палате царского дома, с Арговом и Арием, имея с собою пятьдесят человек Галаадитян, и умертвил его, и воцарился вместонего.