검색어: verujem (세르비아어 - 러시아어)

ja stvarno ne verujem u efikasnost tih mera.
Я не особо верю в действенность подобных мер.

ako išta, verujem da to važi za online zajednicu.
gv: На сегодняшний день в Твиттере, помимо вашего, существуют ещё два аккаунта, носящих имя Ясна Матич.

a on reèe: verujem gospode! i pokloni mu se.
Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.

on odgovori i reèe: ko je, gospode, da ga verujem?
Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?

eda li æe on zahvaliti sluzi tom kad svrši šta mu se zapovedi? ne verujem.
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

verujem da je to prihvatljivo nakon ubistva američkog državljanina andrew pochtera u aleksandriji u jučerašnjim sukobima.
Я считаю это совершенно закономерным, особенно учитывая факт убийства гражданина США Эндрю Почтера, убитого во вчерашних столкновениях в Александрии.

radila sam u centru raznih najnovijih vesti toliko dugo, tako da ja apsolutno ne verujem u teorije zavere.
Я так давно работаю в самом сердце разных громких новостей, что абсолютно не верю в теории заговора.

verujem da je to samo pitanje vremena kada će čitaoci i donatori početi da vrednuju konstruktivne priče, kao i one koji prenose te vesti.
Я уверена, что через какое-то время общественность станет отдавать должное идее конструктивности, как это делают уже сейчас представители НПО.

verujem da bi mb voleo da protestanti unište američku ambasadu, i ako se to dogodi, njihovi politički protivnici i egipatska vojska gube igru s washingtonom.
Я осознал, что когда люди выходят на улицы, чтобы повлиять на ход событий и свергнуть своих правителей, только это имеет настоящий смысл и цену. Все планы и тайные умыслы, которые преследуют оппортунисты, не имеют значения. Тогда я научился мыслить оптимистично.

a filip mu reèe: ako veruješ od svega srca svog, možeš. a on odgovarajuæi reèe: verujem da je isus hristos sin božji.
Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус Христос есть Сын Божий.

a kad se krsti ona i kuæa njena, moljaše nas govoreæi: ako mislite da ja verujem gospoda, udjite u moju kuæu i živite. i natera nas.
Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас,говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдитев дом мой и живите у меня . И убедила нас.

verujem da svi želimo da dođemo u kontakt sa ljudima koje služimo (i zaista verujem u to - mi im služimo) i ovo je dobra platforma za to.
Мы все хотим одного, быть услышанными людьми, которым служим (я верю в то, что - мы служим). Платформы социальных медиа, со своей стороны, предоставляют максимум возможностей для этого.

ja snažno verujem da svako može da kuva bez obzira da li živi u skučenom prostoru (garsonjera) ili raskošnom dupleksu, bez obzira da li ste neženja koji se upravo preselio iz kuće ili žena sa 4 dece.
Также здесь вы найдете советы, как избежать некоторых ошибок на кухне. Я твердо верю, что ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК несмотря на то, живет ли он в маленькой квартирке или шикарных апартаментах, только ли вступает он в самостоятельную жизнь или уже имеет четырех детей и мужа, может готовить.

jm: generalno mislim, i možda nije prigodno da citiram sada obamu i njegov tim po ovom pitanju, ali verujem da ako se ophodite prema ljudima kao prema zrelim ljudima, oni će se ponašati kao zreli ljudi.
Я.m.: Безусловно я не могу утверждать как в суде, что это все правда и ничего кроме правды, но хочу подчеркнуть, что возможность высказаться, появившаяся у каждого вместе с Интернетом, следует использовать.