검색어: прекинута (세르비아어 - 루마니아어)

- Прекинута је.
- a fost întrerupt.

Веза је прекинута
conexiunea a fost întreruptă

Власт је прекинута.
curentul era deconectat.

opera link веза је прекинута
comunicația opera link a fost abandonată

Веза прекинута. name of translators
deconectat. name of translators

Веза са клијентом је прекинута!
conexiunea la client a fost pierdută!

Прекинута веза са домаћином% 1.
conexiunea către gazda% 1 este întreruptă.

opera unite веза је прекинута
opera unite este deconectat

Симулација прекинута. Систем угашен.
simularea a luat sfârşit programul a fost înlăturat.

Веза са opera сервером је прекинута
comunicarea cu serverul de autentificare opera a fost abandonată

Његова кичмена мождина је прекинута.
măduva e secţionată.

То је ван производње. Одавно прекинута.
nu se mai produce de mult timp.

Веза са opera link сервером је прекинута
comunicarea cu serverul opera link a fost abandonată

Веза са imap сервером је неочекивано прекинута.
conexiunea cu serverul imap a fost întreruptă în mod neașteptat.

Речено је да ће ова трудноћа бити прекинута.
mi s-a spus ca aceasta sarcină va fi terminată.

Грешка: Веза је прекинута. Покушајте касније.
eroare: conexiunea a fost abandonată. Încercați din nou mai târziu.

opera unite грешка: Комуникација са сервером откривања услуга је прекинута.
eroare opera unite: comunicația cu serverul de descoperire de servicii a fost abandonată.

~@ ¦Хармони за МП3‑ тјунс¦harmony za mp3tunes¦: веза прекинута
mp3tunes harmony: deconectat

Кад год телефонирамо јавља се снимљена порука . Вероватно је телефонска линија привремено прекинута. Можда постоји неки проблем са опремом или нечим сличним?
cand suni la baza, auzi o inregistrare care spune ca liniile telefonice sunt deranjate.

Сваком везом ка једном од дељења рукује појединачни процес (smbd). Следећа колона даје ИД процеса (ПИД) за сваки smbd. Ако убијете процес, веза с корисником ће бити прекинута. Ако удаљени корисник ради под Виндоузом, чим се овај процес убије биће створен нови, тако да корисник то скоро неће ни приметити.
fiecare conexiune la una din partajările dumneavoastră este controlată de un singur proces (smbd). coloana următoare afişează identificatorul de proces (pid - ul) al acelui smbd. dacă "omorîţi" acel proces, utilizatorul va fi deconectat. dacă utilizatorul distant lucrează din & windows;, imediat ce acel proces este terminat, va fi creat unul nou, astfel încît nici nu va observa acest lucru.