검색어: avioprevoznik (세르비아어 - 루마니아어)

turski avioprevoznik.
- o linie aeriana turceasca.

baš kao pravi avioprevoznik.
ca şi liniile aeriene, nu ?

taj avioprevoznik leteće četiri puta nedeljno.
operatorul de transport aerian va zbura de patru ori pe săptămână.

italijanski avioprevoznik razmišlja o redovnim letovima iz srbije.
o companie italiană de transport aerian intenţionează să ofere zboruri regulate din serbia.

slijedeči put, cionistički avioprevoznik el-al neče biti te sreče.
data viitoare, liniile aeriene sioniste el-al, vor avea mai puţin noroc.

kompanija, nacionalni avioprevoznik srbije, stopostotno je u vlasništvu vlade.
aceasta este compania aeriană a serbiei, fiind deţinută de stat în proporţie de 100%.

italijanski avioprevoznik planira da ponudi letove iz srbije. [geti imidžis]
o companie italiană de transport aerian intenţionează să ofere servicii din serbia. [getty images]

sa flotom od 11 aviona ovaj avioprevoznik trenutno pokriva 26 evropskih destinacija sa 430 letova nedeljno.
cu o flotă de 11 avioane, compania acoperă în prezent 26 de destinaţii europene cu 430 de zboruri pe săptămână.

mađarski nacionalni avioprevoznik malev obnovio je letove između beograda i budimešte posle 17 godina pauze.
compania aeriană naţională a ungariei, malev, a reluat serviciul dintre belgrad şi budapesta după o pauză de 17 ani.

jugoslovenski nacionalni avioprevoznik jat ponovo će, posle prekida od 22 godine, redovno leteti za tiranu.
liniile aeriene ale iugoslaviei, jat, isi vor relua zborurile regulate catre tirana din belgrad dupa o intrerupere de 22 de ani.

u ostalim poslovnim vestima: albanski avioprevoznik izgubio licencu, a rumunija želi da uđe u evrozonu.
tot în ştirile economice: albanian airlines a pierdut licenţa de operare, iar românia doreşte să adere la zona euro.

prema rečima direktora aerodroma radisava radojkovića, državni avioprevoznik ne želi da razvije avionski prevoz između destinacija u srbiji.
potrivit directorului aeroportului, radisav radojkovic, linia aeriană de stat ezită să dezvolte transporturile între principalele oraşe din serbia.

dve hiljade i šeste godine, nacionalni avioprevoznik jat dobio je monopol nad aerodromom, pa su letovi postali retki i nekonkurentni.
În 2006, compania naţională de transport jat a obţinut un monopol asupra aeroportului, făcând ca serviciile aeriene să fie ocazionale şi necompetitive.

rumunski avioprevoznik tarom otvorio je u ponedeljak (7. decembar) novu liniju koja povezuje bukurešt i beograd.
compania aeriană română tarom a deschis luni (7 decembrie) o nouă rută care leagă bucureştiul de belgrad.

nacionalni avioprevoznik kroacija erlajns pridružio se prošlog meseca star alajansu, postavši deo asocijacije koja nudi 14.000 letova dnevno u 132 zemlje širom sveta.
compania aeriană naţională croatia airlines s-a înscris luna trecută în compania star alliance, devenind parte a unei asociaţii care oferă 14 000 de zboruri zilnice către 132 de ţări din lume.

nacionalni avioprevoznik krenuće sa letovima između sarajeva i beograda i zagreba, dok će direktna linija sarajevo-zagreb krenuti 20. maja.
operatorul naţional de transporturi aeriene va începe zborurile între saraievo şi belgrad în data de 17 mai, iar zborurile dintre saraievo şi zagreb vor începe din 20 mai.

prema zvaničnom saopštenju kompanije objavljenom 12. septembra, ovaj avioprevoznik vratio je poslednji iznajmljeni avion, md-81, švedskom vlasniku.
potrivit unei declaraţii oficiale a companiei emisă în 12 septembrie, linia aeriană a returnat proprietarului suedez ultimul avion cu reacţie închiriat, un md-81.

evropska komisija je, na primer, pokrenula istragu o restrukturiranju i privatizaciji kompanije olimpik ervejz i upozorila grčku da bi se njen nacionalni avioprevoznik mogao naći pred likvidacijom ukoliko se ne budu poštovali odgovarajući zakoni eu.
comisia europeană, spre exemplu, a iniţiat o investigaţie cu privire la restructurarea şi privatizarea olympic airways şi a avertizat grecia ca linia de transport aerian naţională s-ar putea confrunta cu lichidarea, dacă legile relevante pentru ue nu sunt respectate.

od nedelje (25. marta), turski avioprevoznik leti iz beograda za destinacije u turskoj deset puta nedeljno, dok je prethodno bilo sedam letova.
Începând de duminică (25 martie), compania aeriană operează zece zboruri pe săptămână din belgrad spre destinaţii din turcia, faţă de cele şapte de până acum.

srpski nacionalni avioprevoznik jat promeniće ime i povećati svoju letačku flotu 2010. godine, izjavio je u sredu (27. maja) generalni direktor saša vlaisavljević.
compania naţională de transport aerian jat din serbia îşi va schimba denumirea şi îşi va lărgi flota aeriană în 2010, a informat directorul executiv al companiei, sasa vlaisavljevic, miercuri (27 mai).