검색어: destabilizaciju (세르비아어 - 루마니아어)

konačni cilј destabilizaciju stvorena kao nominalnog.
destabilizarea finală este normală.

odluku na? na to dali da destabilizujemo ovu destabilizaciju.
dacă ar trebui sau nu, să rezolvam aceasta destabilizare.

ukrašću modul za destabilizaciju atmosfere za napajanje vulkana.
o să fur modulul de destabilizare atmosferic remingtonl herzog să alimentez vulcanul vezuviu.

takozvana albanska nacionalna armija najavljuje novu destabilizaciju situacije.
aşa numita armată naţională albaneză a dat din nou semne de destabilizare.

on je međutim naglasio da ne očekuje bilo kakvu destabilizaciju kao rezultat toga.
el a subliniat însă că nu se aşteaptă ca această acţiune să destabilizeze ţara.

oni su se takođe slozili da ne postoji ozbiljna pretnja za destabilizaciju makedonije.
aceştia au convenit de asemenea asupra faptului că nu există ameninţări serioase de destabilizare a macedoniei.

steta sto neki mediji zloupotrebljavaju svoja prava. velicajuci destabilizaciju podsticu opozicionarske ideje.
e rău ca unele organe de presă abuzează de drepturile lor, propovăduind destabilizarea si încurajând ideile subversive.

crvenkovski je obećao da će vlada upotrebiti sve institucionalne mehanizme koji su joj na raspolaganju da spreči novu destabilizaciju.
el a promis solemn că guvernul va utiliza orice mecanism instituţional pentru a preveni o altă destabilizare.

hekerova paklena oluja je razarajuće oružje, oružje za destabilizaciju i... može da lansira sve projektile u sad odjednom.
este o armă distructivă. o armă destabilizatoare. poate să tragă toate rachete americane în acelaşi timp.

region rizikuje destabilizaciju ako kosovo ostane u svom trenutnom �neodređenom� statusu, rekao je kubis.
regiunea riscă să fie destabilizată dacă kosovo rămâne în actuala incertitudine ", a declarat kubis.

mislim, to zvuči kao da cirkuska zajednica nesvesno primenjuje neku destabilizaciju što je tehnika ispiranja mozga gde vi maltretirate nekoga i umanjujete njihovo samopoštovanje.
se pare că, cei din cadrul circului, pe neştiute, l-au destabilizat, cu o tehnică de spălare a creierului, intimidând pe cineva şi făcându-l să-şi piardă respectul de sine.

"srbija, kroz destabilizaciju i izuzetno ometajuće intervencije, i dalje nije bila od pomoći", rekao je on.
"prin intervenţii destabilizatoare şi extrem de obstrucţionante, serbia a continuat să nu fie de ajutor", a declarat el.

da li to znači da ne očekujete novu destabilizaciju situacije, iako su neki radikalni elementi ponovo najavili vojne akcije, čija bi lokalna posledica bile izbeglice?
aceasta inseamna ca nu va asteaptati la o noua destabilizare, desi cateva elemente radicale au anuntat din nou actiuni militare, cu noi refugiati ca o consecinta logica a acestui fapt?

majko je rekao da strahuje da bi to moglo izazvati novu destabilizaciju balkana, koja bi na kraju mogla dovesti do toga da srbija i crna gora, kosovo i albanija ostanu izvan evropskih struktura.
majko şi- a exprimat temerile că aceasta ar putea conduce la o altă destabilizare în balcani şi, în final, la excluderea serbiei- muntenegrului, provinciei kosovo şi albaniei din structurile europene.

„posedujući navedene upadne vektore, on je pokušao da nanese značajnu štetu institucijama bih“ i uzrokuje ozbiljnu destabilizaciju, navodi se u optužnici.
"prin posesia vectorilor de penetrare menţionaţi mai sus, el a încercat să producă pagube majore instituţiilor din bih" şi să provoace o destabilizare gravă, se afirmă în inculpare.

međutim, svaka bojazan vezana za, kako neki to zovu, destabilizaciju, neosnovana je", kaže šef spoljnopolitičkog odbora predstavničkog doma atila korodi za setimes.
prin urmare, orice temere legată de ceea ce unii afirmă că ar fi o destabilizare a regiunii este nefondată", a declarat şeful comisiei pentru afaceri externe a camerei deputaţilor din românia, atilla korodi, pentru setimes.

neki upozoravaju na moguću političku destabilizaciju, zbog činjenice da su pod istragom zvaničnici tri najveće stranke na kosovu - pdk premijera hašima tačija, ldk predsednika fatmira sejdijua i aak bivšeg premijera ramuša haradinaja.
În contextul în care sunt anchetaţi oficialii principalelor trei partide din kosovo – pdk, condus de premierul hashim thaci, ldk, condus de preşedintele fatmir sejdiu, şi aak, partidul fostului premier ramush haradinaj - unii avertizează în legătură cu o posibilă destabilizare politică.

mada ti događaji nisu imali potencijal da izazovu širu destabilizaciju, konstatovao je crvenkovski, «prvobitno projektovani prioriteti bili su promenjeni, a društvena energija i politički kapaciteti preusmereni».
deşi aceste evenimente nu au avut potenţialul de a declanşa destabilizarea, a menţionat crvenkovski, "priorităţile preconizate iniţial au fost modificate, iar energia socială şi capacitatea politică au fost redirecţionate".

godinu dana nakon što je nato ušao u makedoniju i pokrenuo operaciju suštinska žetva -- sa ciljem da skupi oružje i zaustavi destabilizaciju zemlje -- oružje je i dalje prisutno na većini javnih okupljanja, uključujući utakmice, venčanja, izbore i mitinge.
un an dupa ce nato s-a implicat in macedonia prin misiunea essential harvest (recolta esentiala) - menita a strange armele din teritoriu si a opri destabilizarea tarii - armele sunt inca prezente in cadrul celor mai multe evenimente publice, inclusiv la meciuri, casatorii, alegeri si meetinguri.