검색어: jednogodišnji (세르비아어 - 루마니아어)

jednogodišnji moratorijum.
un un-an moratoriu.

uzimama jednogodišnji paket.
o să aleg cursul pe tot anul.

kao ovaj jednogodišnji cadillac deville...
ca acest cadillac deville în vârstă de-un an.

potpisali su sa mnom jednogodišnji ugovor.
lor ar trebui să le fie ruşine. au semnat cu mine un contract pe un an.

i... večeras moja ćerka uzima jednogodišnji čip.
Și... in seara asta fiica mea este de a lua chip-un an.

ne mislim da neće jednogodišnji čip da drži vodu na sudu.
eu nu cred că un jeton de un an va ajuta în instanţa de judecată.

i taj jednogodišnji čip je za vanessu, za njen rođendan.
Și cip o ani este de vanessa, pentru ziua ei de naștere.

one bi imale jednogodišnji mandat koji bi mogao da se produžava.
mandatul trupelor este de un an, dar poate fi extins.

za sto tisuća dolara... i jednogodišnji ugovor sa d-zone videos-
pentru 100,000 de dolari... şi un contract pe un an cu d-zone videos...

možemo da priuštimo samo jednogodišnji boravak u sankt petersburgu rođako... ti shvataš...
ne permitem să stăm înpetersburg doar pentru un sezon. - verşoară, înţelegi.

jednogodišnji projekat, koji finansira britanska vlada, ima za cilj olakšavanje ulaska rumunije u eu.
guvernul britanic finanţează proiectul de un an, care vizează facilitarea intrării româniei în ue.

da, to je samo jednogodišnji granična služba, i njihova sjećanja službeno compulsed nakon odlaska.
da, e doar o limită de serviciu-un an, și amintirile lor sunt compulsed oficial la plecare.

Četrdeset jednogodišnji agron je inženjer po zvanju, a njegova 38-godišnja supruga je medicinska sestra.
agron, în vârstă de 41 de ani este inginer de profesie, iar soţia sa, de 38 de ani, este asistentă medicală.

umesto da idete tri meseca s muhtarom, ići ćete na jednogodišnji koristan rad! tamo ćete biti izvan problema.
În loc să mergeţi trei luni cu mukhtar veţi fi trimişi un an la muncă şi astfel, nu veţi mai putea cauza vreo problemă.

rafinerija nafte srpski brod, u republici srpskoj, potpisala je jednogodišnji ugovor o preradi nafte sa londonskom kompanijom vitol.
rafinăria de petrol srpski brod din republika srpska a încheiat un contract de procesare a petrolului cu compania londoneză vitol, pentru o durată de un an.

george, shvaćam da smo potpisali jednogodišnji ugovor s tobom, ali od ovog trenutka mislim da je najbolje da svatko ode svojim putem.
george, sunt conştient că am semnat un contract pe o perioadă de un an dar cred că-i mai bine ca fiecare să-şi vadă de drumul său. nu înţeleg.

ovo je bila njegova druga poseta inostranstvu od kada je slovenija 1. januara od bugarske preuzela jednogodišnji mandat na mestu predsedavajućeg oebs-a.
aceasta este cea de-a doua vizită externă a sa din 1 ianuarie, când slovenia a preluat preşedinţia rotativă de un an a osce de la bulgaria.

uvek ti je zima, ne možeš pristojno ni da se istuširaš... i nikada ti ne kažu da je jednogodišnji ugovor ovde... jednak dvogodišnjem ugovoru po zemaljskom vremenu.
ti-e frig tot timpul, nu poti sa faci un dus.. si nu-ti spune nimeni ca un an de contract aici.. dureaza cat doi ani pe pamant.

atina se protivi korišćenju imena makedonija od strane svog suseda, jer smatra da je to u osnovi grčki naziv i u prošlosti je blokirala priznanje zemlje od strane eu i uvela jednogodišnji embargo uskraćujući zemlji vitalni uvoz.
atena, care obiectează faţă de utilizarea termenului de macedonia de către ţara vecină întrucât consideră că acest nume este în mod fundamental grec, a blocat în trecut recunoaşterea ţării de către ue şi a impus un embargou de un an, privând ţara de importuri vitale.

učenici su protestovali 42 dana, odbijajući da prisustvuju časovima, jer je ministarstvo obrazovanja i nauke poništilo odluku lokalnog odbora za obrazovanje od jula da se Đurišiću poveri još jedan jednogodišnji mandat na mestu direktora.
elevii au protestat timp de 42 de zile, refuzând să participe la ore, deoarece ministerul educaţiei şi Ştiinţelor a anulat o decizie adoptată în iulie de consiliul şcolar local, prin care djurisic era numit în funcţia de director pentru un nou mandat de un an.