검색어: planiranu (세르비아어 - 루마니아어)

samo planiranu gradsku taksu.
- doar taxa oraşului.

sve negativno za planiranu aktivnost.
nimeni nu ştie nimic de vreo activitate plănuită.

u redu, idemo na planiranu večeru.
ok, hai sa mergem, luam cina asa cum am planuit.

tars, prođimo još jednom kroz planiranu rutu.
hei, tars, sã mai verificãm o datã traiectoria.

imamo dobru diskusiju planiranu za večeras.
avem planuita o discutie buna pe diseara.

nismo hteli da prekinemo dugo planiranu operaciju.
nu voiam să oprim o operaţiune plănuită atâta vreme.

saznala je za planiranu pljačku u vašoj kockarnici.
aflase de jaful planificat la cazinoul tău.

na njemu je bilo uzletište za planiranu invaziju na japan.
dar deţinea un aeroport vital pentru planul de invadare al japoniei.

nakon što si mi uništila planiranu prosidbu, očekuješ da ja...
după ce ai stricat planul meu de a te cere,

poslednji korak pred planiranu invaziju saveznika na kopno japana.
ultimul pas planificat de aliaţi în invazia tărâmului japoniei.

skupština međutim nije usvojila planiranu deklaraciju podrške uslovnoj nezavisnosti.
adunarea nu a emis însă o declaraţie de sprijin pentru independenţa condiţionată, aşa cum era planificat.

brook stivens je proputovao cele sad, govorima promovirajući planiranu zastaru.
brooks stevens a călătorit prin toată america, pentru a promova uzura morală planificată, discurs după discurs.

rekao sam joj da ste u avionu i da ja ne znam vašu planiranu destinaciju.
i-am spus că sunteţi în zbor şi că nici măcar eu nu vă cunosc destinaţia finală.

sezerov potez, međutim, praktično isključuje planiranu papinu posetu na jesen.
gestul lui sezer, însă, exclude de fapt o vizită papală planificată pentru această toamnă.

28. januar -- ministri inostranih poslova eu razmatraju planiranu misiju na kosovu.
28 ianuarie -- miniştrii de externe ai ue discută despre o misiune pe care intenţionează să o trimită în kosovo.

saopštenje je usledilo nakon izveštaja da će kompanija otkazati planiranu investiciju u susednoj srbiji.
anunţul a urmat rapoartelor conform cărora compania urma să-şi anuleze planurile de investiţie din învecinata serbie.

on je rekao da će sredstva biti isplaćena zemljoradnicima čim parlament ovog entiteta odobri planiranu reviziju budžeta.
acesta a declarat că banii vor fi distribuiţi agricultorilor de îndată ce parlamentul ţării va aproba revizia de buget programată.

sporovi koji vuku korene iz nedavne istorije prisilili su macuru da otkaže planiranu posetu višegradu iz bezbednosnih razloga.
disputele cu origini în istoria recentă l-au forţat pe matsuura să anuleze vizita programată la visegrad din motive de securitate.

međutim, međunarodna zajednica i vlasti bih počele su da se usredsređuju na planiranu demobilizaciju tek 1998. godine.
cu toate acestea, de-abia în 1998 comunitatea internaţională şi autorităţile din bih au început să se concentreze asupra demobilizării programate.

rumunski ministar finansija jonut popesku saopštio je da je vlada do kraja meseca odložila reviziju budžeta prvobitno planiranu za sredinu maja.
ministrul român al finanţelor ionuţ popescu a anunţat că guvernul va amâna până la sfârşitul lunii revizuirea planificată a bugetului, programată iniţial pentru jumătatea lunii mai.