검색어: skijalište (세르비아어 - 루마니아어)

skijalište?
ca la schi?

vic, skijalište.
vic, du-te la baza de schi.

- koje skijalište? - borka di kadore.
- unde trebuia să mergi la ski?

kenyatta watambi kupila je kartu za skijalište.
kenyawa tambe a cumpărat bilete pentru o statiune montană.

ma ne postoje ni skijalište ni stan a avion je majka iznajmila.
nu există nici o casă de schi, nici un apartament, iar maică-sa a închiriat avionul.

skijalište koje se nalazi na severozapadnoj padini Šar planine biće privatizovano do kraja ove godine.
aceasta va privatiza staţiunea situată pe panta de nord-vest a muntelui sar la sfârşitul anului.

nikolićeva vizija je da podstakne ekonomski razvoj Štrpca kroz skijalište brezovica, a da istovremeno gradić pretvori u uspešno integrisanu višenacionalnu opštinu.
viziunea lui nikolic este de a dezvolta economia din strpce cu ajutorul staţiunii de schi brezovica, transformând în acelaşi timp oraşul într-un municipiu multietnic cu o integrare de succes a naţionalităţilor.

takođe u poslovnim vestima: kosovsko skijalište brezovica spremno za privatizaciju do kraja godine, a veliki maloprodajni lanci u hrvatskoj protestuju zbog novog zakona.
tot în ştiri: staţiunea kosovară de schi brezovica va fi gata de privatizare la sfârşitul anului, iar principalele lanţuri străine de retaileri din croaţia protestează faţă de noua legislaţie.

papandreu je rekao da će otvaranje zlatograd-ksantija -- četvrtog prelaza između dva suseda -- "povezivati bugarsko skijalište pamporovo sa grčkim plažama" kako bi se pružile "nove perspektive bilateralne saradnje u trgovini i turizmu".
papandreou a declarat că inaugurarea de la zlatograd-xanthi – al patrulea punct vamal dintre cele două ţări vecine -- "va lega staţiunea bulgară de schi pamporovo de plajele greceşti" pentru a oferi "noi perspective de colaborare bilaterală în comerţ şi turism".