검색어: spremljena (세르비아어 - 루마니아어)

- meta je spremljena.
- Ţinta este pregătită.

cita spremljena pitanja.
citeşte întrebãrile scrise.

- spremljena i ušuškana.
- În perfectă siguranţă.

neka bude spremljena što pre.
vreau s-o pregătiţi cât de repede.

izgledaš mi dobro spremljena.
pari bine pregătită.

Điha, i odmah sam spremljena.
of, si cât m-am gatit

a i riba je odlicno spremljena.
Şi peştele tău e delicios.

spremljena je i ja dolazim odmah.
patul este făcut. voi veni şi eu imediat.

kuća nije spremljena i osećam se kao da...
- casa e cu susul in jos, eu ma simt ca ...

spremljena na tri, potpuno različita načina.
facuta, desigur, in trei feluri extrem de diferite.

nego, znaš, ovo je odlična spremljena hrana!
da, sigur ! ai făcut o friptură pe cinste.

- svemirska odijela spremljena su u tim sektorima.
costumele spaţiale erau stocate în acele secţiuni.

ali adekvatno spremljena, ova biljka može zameniti meso.
Într-o caserolă, nu.

jutros mi je ostala moja spremljena bolnička torba.
azi dimineaţă mi-am uitat acasă geanta pentru internare în spital.

kakva iznenađenja lokalna policija ima spremljena za njih?
ce surprize i-a pregătit poliţia locală?

treba mi da bude spremljena za transport za 15 minuta.
- o vreau pregătită de mutat în 15 minute.

ako je droga bila spremljena i tada sapaljena, ne znači li
dacă drogurile au fost recuperate, apoi arse, ceva nu e-n regulă.

-tu je da bi nadoknadila činjenicu da je spremljena u domu.
- are chiar şi fundă. ca să compenseze faptul că a fost făcută într-o cameră de cămin.

biće spremljena zakuska gde će svi roditelji... moći da upoznaju kandidate.
este o cină,cu mâncare adusă de fiecare,unde toţi părinţii se întâlnesc cu candidaţii la post.

bila u karantinu, spremljena da bude bačena u jamu sa ostalim leševima.
era în carantină, pe cale să fie trimisă către gropi alături de celelalte trupuri.