검색어: trogodišnje (세르비아어 - 루마니아어)

imam trogodišnje dete.
am un copil de 3 ani.

naše trogodišnje cudovište
propriul nostru monstru trei ani la rând.

arabela nije trogodišnje dete, džonatane.
arabella nu are trei ani, jonathan.

-s trogodišnje službe u intrepidu.
de-abia am sosit. de unde ? o călătorie de trei ani pe intrepid.

upravo sam izašla iz trogodišnje veze.
tocmai am ieşit dintr-o relaţie de 3 ani.

to nije vredno života trogodišnje devojčice.
acest lucru nu este în valoare de viața unei fetițe de trei ani.

njima su izrečene trogodišnje zatvorske kazne.
aceştia au primit sentinţe de trei ani.

"potrebno je trogodišnje iskustvo za pomoćnika. "
"se asigură instruire de 3 ani ca asistente dentare."

večere su samo početak, takoreći trogodišnje uvođenje.
cinele sunt doar începutul unei iniţieri de trei ani.

i to kao da je to jaje crtalo trogodišnje dijete.
de parcă erau desenate de un copil de trei ani.

rumunija ima trogodišnje članstvo u komisiji počevši od ove godine.
românia are statut de membră a comisiei pentru trei ani începând din acest an.

dag, imaš trogodišnje dete sa temperaturom u dvojci, i šestomesečnu bebu u četvorci.
pare destul de drăguţ.

ni jedno dete, a pogotvu ne trogodišnje... ne bi trebalo da vidi šta si ti.
niciun copil, mai ales un ... unul de trei ani, n-ar trebui sa vada ce ai vazut tu.

da su osuđeni za klevetu, medicinarima su mogle da budu izrečene trogodišnje zatvorske kazne.
dacă ar fi fost condamnate pentru calomnie, cadrele medicale ar fi primit pedepse de trei ani de închisoare.

skoplje uvodi trogodišnje zamrzavanje dugova za kompanije koje su zaostale u plaćanju penzijskog doprinosa.
skopie va impune o suspendare de trei ani a arieratelor pentru companiile care au rămas în urmă cu plata contribuţiilor de pensii.

da li ima trogodišnje osmorke koje krešte svud okolo, kao što sam ja imala prošle godine?
are voma pe el de la copii de 3 ani, aşa cum aveam eu anul trecut?

da li imate poverenja u vašeg psa da neće nestati u masi... i za ručak ugrabiti trogodišnje dete?
aveti încredere că animalul dvs. nu va da buzna în multime... şi nu va înşfăca un copil de trei ani ?

bord mmf odobrio je paralelne trogodišnje aranžmane sa albanijom u okviru programa za smanjenje siromaštva i olakšavanje rasta i programa proširenih sredstava za tu zemlju.
consiliul fmi a aprobat acorduri paralele de trei ani cu albania, în cadrul programului de reducere a sărăciei şi facilitare a creşterii şi mecanismului extins de credit pentru albania.

glavna tužiteljka ranka Čarapić poriče da hapšenja -- koja su usledila posle trogodišnje istrage -- imaju bilo šta sa politikom.
procurorul-şef ranka carapic neagă faptul că arestările -- care au avut loc după trei ani de investigaţii -- au vreo legătură cu politica.

u međuvremenu, nakon dva prethodna propala pokušaja albanski parlament konačno je u ponedeljak odobrio zakon o uvođenju trogodišnje zabrane privatnog vlasništva i saobraćanja brzih čamaca.
În altă ordine de idei, după două tentative anterioare eşuate, parlamentul albaniei a aprobat în sfârşit luni o lege care impune o interdicţie de trei ani asupra posesiei şi utilizării private de vedete rapide.