검색어: prodadoste (세르비아어 - 리투아니아어)

jer ovako veli gospod: zabadava se prodadoste, i iskupiste se bez novca.
taip sako viešpats: “jūs pardavėte save už nieką ir būsite išpirkti be pinigų”.

i sinove judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grèkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.
jūs pardavėte judo ir jeruzalės gyventojus graikams, išvarėte juos toli iš jų krašto.

a sada nemojte žaliti niti se kajati što me prodadoste ovamo, jer bog mene posla pred vama radi života vašeg.
nesisielokite ir nebijokite, kad mane pardavėte. jūsų gyvybei išlaikyti dievas mane siuntė pirma jūsų!

a josif reèe braæi svojoj: pristupite bliže k meni. i pristupiše; a on reèe ja sam josif brat vaš, kog prodadoste u misir.
juozapas tarė savo broliams: “prieikite prie manęs!” jiems priėjus, jis kalbėjo: “aš esu juozapas, jūsų brolis, kurį pardavėte į egiptą.

ovako veli gospod: gde je raspusna knjiga matere vaše kojom je pustih? ili koji je izmedju rukodavalaca mojih kome vas prodadoh? gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.
taip sako viešpats: “kur yra jūsų motinos skyrybų raštas, kuriuo aš ją atleidau? kur yra skolintojas, kuriam už skolą jus atidaviau? dėl savo nusikaltimų jūs pardavėte save, dėl jūsų neištikimybės jūsų motina atleista.