검색어: hristu (세르비아어 - 마오리어)

sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.
ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau

dakle, i oni koji pomreše u hristu, izgiboše.
me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou

i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

pozdravite apelija, okušanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
oha atu ki a apere, e paingia ana i roto i a te karaiti. oha atu ki a aritopuru ma

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
na, ko te kaiwhakau i a matou me koutou i roto i a te karaiti, ko te kaiwhakawahi i a tatou, ko te atua

jer kako po adamu svi umiru, tako æe i po hristu svi oživeti.
i roto hoki i a arama ka mate katoa nga tangata, waihoki i roto i a te karaiti ka whakaorangia katoatia

jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
kahore he aha o te kotinga, kahore o te kotingakore, engari ko te mea hanga hou

i trèim k belezi, k daru gornjeg zvanja božijeg u hristu isusu.
ka tawhai tonu ahau ki te tohu, ki te utu whakahonore o to runga karangatanga a te atua, i roto i a karaiti ihu

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
waiho atu i a ia te kororia i roto i te hahi i runga i a karaiti ihu, a taea noatia nga whakatupuranga katoa, ake ake. amine

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano. kia tau te rangimarie ki a koutou katoa i roto i a karaiti ihu. amine

a bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po hristu isusu,
heoi ma te atua o te manawanui, o te whakamarie, e hoatu ki a koutou kia kotahi te whakaaro o tetahi ki tetahi, kia rite ki ta karaiti ihu

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
i mahi ai ia i roto i a te karaiti i tana whakaarahanga i a ia i te hunga mate, a whakanohoia ana ia ki tona matau, ki nga wahi i te rangi

jer postadosmo zajednièari hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;
ka uru hoki tatou ki ta te karaiti, ki te mea ka mau i a tatou te timatanga o te whakaaro pumau, taea noatia te mutunga

propovedajuæi carstvo božje, i uèeæi o gospodu našem isusu hristu slobodno, i niko mu ne branjaše.
a maia tonu ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaako i nga mea o te ariki, o ihu karaiti, kihai ano i riria

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
i nga mea katoa me whakawhetai atu; ko ta te atua hoki tenei i pai ai i roto i a karaiti ihu hei mahi ma koutou

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
na e mea ana ahau kia matau koutou, ko te karaiti te o nga tane katoa; ko te tane te o te wahine; ko te atua ano te o te karaiti

svetima koji su u kolosima i vernoj braæi u hristu isusu: blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
ki te hunga tapu, ki nga teina whakapono hoki i roto i a te karaiti, i korohe: kia tau ki a koutou te aroha noa, me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua

no zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u èitanju starog zaveta, jer u hristu prestaje.
otira i whakapakeketia o ratou hinengaro: no te mea taea noatia mai tenei ra i te korerotanga o te kawenata tawhito e mau tonu ana taua hipoki ra ano, kahore ano i hurahia; i roto ia i a te karaiti ka whakakahoretia

jer æe sam gospod sa zapovešæu, sa glasom arhandjelovim, i s trubom božjom siæi s neba; i mrtvi u hristu vaskrsnuæe najpre;
no te mea ko te ariki pu ano e heke iho i te rangi me te karanga, me te reo o te tino anahera, me te tetere a te atua; a ko te hunga kua mate i roto i a te karaiti e ara i mua