검색어: isusom (세르비아어 - 마오리어)

i èuše ga oba uèenika kad govoraše, i otidoše za isusom.
a ka rongo nga akonga tokorua ki a ia e korero ana, a aru ana raua i a ihu

skupiše se svi da se složno biju s isusom i s izrailjem.
na huihui tahi ana ratou ki te whawhai ki a hohua ratou ko iharaira, kotahi tonu te whakaaro

i ukaza im se ilija s mojsijem gde se razgovarahu s isusom.
na ka puta mai ki a ratou a iraia raua ko mohi: e korerorero ana raua ki a ihu

i gospod beše sa isusom, i razglasi se ime njegovo po svoj zemlji.
heoi i a hohua tonu a ihowa; a paku ana tona rongo puta noa i te whenua

tada usta mojsije s isusom, koji ga služaše, i izadje mojsije na goru božiju.
na ko te whakatikanga ake o mohi, raua ko tana tangata, ko hohua: ka piki atu a mohi ki te maunga o te atua

znajuæi da æe onaj koji podiže isusa, i nas podignuti s isusom, i postaviti s vama.
e matau ana hoki matou, tera te kaiwhakaara o te ariki, o ihu, e whakaara ano hoki i a matou me ihu, e whakatu ngatahi ano i a matou me koutou

jer mi smo obrezanje koji duhom bogu služimo i hvalimo se hristom isusom, a ne uzdamo se u telo.
ko tatou hoki te kotinga, e mahi nei ki te atua i runga i te wairua, e whakamanamana nei ki a karaiti ihu, kahore nei e u te whakaaro ki te kikokiko

hodite k meni, i pomozite mi da udarimo na gavaon, jer uèini mir s isusom i sa sinovima izrailjevim.
haere mai ki ahau, hei awhina moku, kia patua ai e tatou a kipeono, mo ratou i hohou i te rongo ki a hohua ratou ko nga tama a iharaira

a isus reèe mu: idi, vera tvoja pomože ti. i odmah progleda, i ode putem za isusom.
ka mea a ihu ki a ia, haere: na tou whakapono koe i ora ai. na titiro tonu iho ia, aru ana i a ihu i te ara

zaklinjem te pred bogom i gospodom isusom hristom i izabranim njegovim andjelima da ovo držiš bez licemerja, ne èineæi ništa po hateru.
ko taku kupu nui tenei ki a koe i te aroaro o te atua, o karaiti ihu hoki, a o nga anahera whiriwhiri, puritia enei mea, kaua e pokaia he tikanga, kaua e mahi i runga i te whakahoa

a petar sedjaše napolju na dvoru, i pristupi k njemu jedna sluškinja govoreæi: i ti si bio s isusom galilejcem.
na i waho a pita e noho ana, i te marae: a ka haere mai tetahi kotiro ki a ia, ka mea, ko koe hoki i a ihu o kariri

jer ko je naša nada ili radost, ili venac slave? niste li i vi pred gospodom našim isusom hristom o njegovom dolasku?
he aha hoki ta matou e tumanako atu ai, e hari ai, he aha oti te karauna e whakamanamana ai matou? he teka ianei ko koutou i te aroaro o to tatou ariki, o ihu karaiti, a tona taenga mai

zaklinjem te, dakle, pred bogom i gospodom našim isusom hristom, koji æe suditi živima i mrtvima, dolaskom njegovim i carstvom njegovim:
ko taku kupu tenei ki a koe i te aroaro o te atua, o karaiti ihu hoki, mana nei e whakawa te hunga ora me te hunga mate, i te ahua o tona putanga mai me tona rangatiratanga

i poèeše neki od jevreja, koji se skitahu i zaklinjahu djavole, spominjati nad onima u kojima behu zli duhovi ime gospoda isusa govoreæi: zaklinjemo vas isusom koga pavle propoveda.
katahi ka anga etahi o nga hurai haereere noa, he hunga pei wairua, ka whakahua i te ingoa o te ariki, o ihu ki runga ki etahi i nga wairua kino, ka mea, he whakahua tenei na matou ki a koutou i a ihu, i ta paora e kauwhau nei

za isusom, pak, idjaše simon petar i drugi uèenik; a uèenik onaj beše poznat kod poglavara sveštenièkog, i udje s isusom u dvor poglavara sveštenièkog;
na ka aru a haimona pita i a ihu, a ka aru ano hoki tetahi atu o nga akonga: na i mohiotia taua akonga e te tohunga nui, a tomo tahi ana me ihu ki te whare o te tohunga nui

koji dodjoše sa zorovaveljem, s isusom, nemijom, serajom, relajom, mardohejem, vilsanom, misparom, vigvajem, reumom i vanom; na broj beše ljudi naroda izrailjevog:
i haere tahi nei me herupapera; ko hehua, ko nehemia, ko heraia, ko reeraia, ko mororekai, ko pirihana, ko mitipara, ko pikiwai, ko rehumu, ko paana. ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o iharaira