검색어: jedite (세르비아어 - 마오리어)

sve ptice èiste jedite;
ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou

i sve ptice èiste jedite.
ko nga manu pokekore katoa me kai

samo krv ne jedite; prolijte je na zemlju kao vodu.
engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai

a ove ne jedite: orla, ni jastreba, ni morskog orla,
engari tenei ano nga mea kaua e kainga e koutou: ko te ekara, ko te wawahi iwi, me te ahipare

hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau

a što nema pera i ljuske, ne jedite; da vam je neèisto.
a ko nga mea kahore he tara, kahore hoki he unahi i a ratou, kaua e kainga; hei mea poke ena ki a koutou

ni krv ne jedite u stanovima svojim ni od ptice niti od kog živinèeta.
kaua ano te toto e kainga, o te manu, o te kararehe ranei, i o koutou nohoanga katoa

i u koji god grad dodjete i prime vas, jedite šta se donese pred vas.
ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou

mesa od njih ne jedite niti se strva njihovog dodevajte; jer vam je neèisto.
kaua e kainga tetahi wahi o o ratou kikokiko, kaua ano e pa ki o ratou tinana mate; hei poke ena ki a koutou

gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;
hanga he whare mo koutou, ka noho i roto; whakatokia he kari, ka kai i o ratou hua

biæete mi sveti ljudi; mesa u polju rastrgnuta ne jedite, bacite ga psima.
hei tangata tapu hoki koutou maku: kaua ano e kai i te kikokiko i haea ki te parae; me maka ma te kuri

a izmedju onih što su u vodi, jedite ove: šta god ima pera i ljuske, jedite;
ko enei a koutou e kai ai o nga mea katoa o roto i te wai: ko nga mea katoa e whai tara ana, e whai unahi ana, ko ena ta koutou e kai

a petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.
a i te tekau ma rima o nga ra o taua marama ano ko te hakari taro rewenakore a ihowa: e whitu nga ra e kai ai koutou i te taro rewenakore

i reèe mojsije: jedite to danas, jer je danas subota gospodnja, danas neæete naæi u polju.
na ka mea a mohi, kainga tena i tenei ra; he hapati hoki tenei ra na ihowa: e kore tena mea e kite e koutou ki te parae i tenei ra

ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: Žrtve svoje paljenice sastavite sa prinosima svojim, i jedite meso.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, ko a koutou tahunga tinana tapiritia iho ki runga ki a koutou patunga tapu, kainga hoki he kikokiko

ako li vas ko od nevernika pozove, i hoæete iæi, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savesti radi.
ki te karangatia koutou e tetahi o te hunga whakaponokore, a ka pai koutou kia haere; ko nga mea katoa e whakatakotoria mai ki to koutou aroaro, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro

a ovako jedite: opasani, obuæa da vam je na nogu i štap u ruci, i jedite hitno, jer je prolazak gospodnji.
a me penei ta koutou kai i taua mea; kia whitikiria o koutou hope, hei o koutou waewae o koutou hu, ko a koutou tokotoko hoki ki o koutou ringaringa; kia hohoro hoki te kai: ko te kapenga hoki a ihowa tena

i kad jedjahu uze isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i dade im, i reèe: uzmite, jedite; ovo je telo moje.
a, i a ratou e kai ana, ka mau ia ki te taro, a, ka mutu te whakapai, ka whawhati, na ka hoatu ki a ratou, ka mea, tangohia, kainga: ko toku tinana tenei

jer posla k nama u vavilon i poruèi: dugo æe trajati; gradite kuæe i sedite u njima, i sadite vrtove i jedite rod njihov.
kua tukua mai nei hoki e ia he kupu ki a matou ki papurona, e mea ana, ka roa te whakaraunga: hanga he whare mo koutou, ka noho i roto; whakatokia he kari, kainga o ratou hua

ako li vam pak ko reèe: ovo je idolska žrtva, ne jedite radi onog koji vam kaže, i radi savesti; jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
ki te mea ia tetahi ki a koutou, i patua tenei ma te whakapakoko, kaua e kai, me whakaaro ki te kaiwhakaatu, ki te hinengaro hoki