검색어: josije (세르비아어 - 마오리어)

kao što bi osamnaeste godine cara josije praznovana pasha gospodu u jerusalimu.
engari to te tekau ma waru o nga tau o kingi hohia, ara tenei kapenga i mahia nei ki a ihowa ki hiruharama

kome dodje reè gospodnja u vreme josije sina amonovog, cara judinog, trinaeste godine carovanja njegovog,
i puta nei ki a ia te kupu a ihowa i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura, i te tekau ma toru o nga tau o tona kingitanga

tako bi uredjena sva služba gospodnja u onaj dan da se proslavi pasha i prinesu žrtve paljenice na oltaru gospodnjem po zapovesti cara josije.
heoi oti ake te mahi katoa ki a ihowa i taua ra ano, ara te mahi i te kapenga, me te whakaeke ano i nga tahunga tinana ki runga ki te aata a ihowa, ko ta kingi hohia hoki i whakahau ai

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
na i reira etahi wahine e matakitaki ana mai i tawhiti: i roto i a ratou a meri makarini, a meri hoki whaea o hemi, te mea iti, raua ko hohi, me haromi

reè gospodnja koja dodje sofoniji, sinu husija sina godolije sina amarije sina jezekijinog, za vremena josije, sina amonovog, cara judinog.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a tepania tama a kuhi, tama a keraria, tama a amaria, tama a hetekia, i nga ra o hohia tama a amono, kingi o hura

uzmi od roblja, od heldaja i od tovije i od jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom josije, sina sofonijinog.
tangohia ta nga whakarau, ara ta hererai, ta topia, ta ieraia; haere mai ano koe i taua ra, ka tomo ki te whare o hohia tama a tepania, ki te whare i tae mai ai ratou i papurona

od trinaeste godine josije sina amonovog cara judinog do danas, za ove dvadeset i tri godine, dolazi mi reè gospodnja i govorih vam zarana jednako, ali ne poslušaste.
no te tekau ma toru o nga tau o hohia tama a amono kingi o hura, a tae noa mai ki tenei ra, ka rua tekau ma toru enei nga tau, te putanga mai o te kupu a ihowa ki ahau, me taku korero ano ki a koutou, moata ai i te ata a ka korero; heoi kihai kou tou i rongo

jer ovako govori gospod o salumu sinu josije, cara judinog, koji carovaše mesto josije oca svog, koji otide iz ovog mesta: neæe se više vratiti.
ko te kupu hoki tenei a ihowa mo harumu tama a hohia, kingi o hura, i kingi nei i muri i tona papa, i a hohia, i haere atu nei hoki i tenei wahi; e kore ia e hoki mai ki konei a ake ake

a carem postavi faraon nehaon elijakima, sina josijinog na mesto josije oca njegovog, i prede mu ime joakim; a joahaza uze i otide u misir, a on umre onde.
na ka meatia e parao neko a eriakimi tama a hohia hei kingi i muri i tona papa, i a hohia: whakawhitia ketia ake e ia tona ingoa ko iehoiakimi; ko iehoahata ia tangohia ana e ia, kawea ana ki ihipa, a i mate atu ki reira

još mi reèe gospod za vremena cara josije: jesi li video šta uèini odmetnica, izrailj? kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.
i ki mai ano a ihowa ki ahau i nga ra o kingi hohia, kua kite ranei koe i nga mahi a iharaira tahuri ke? kua haere ia ki runga ki nga maunga tiketike katoa, ki raro i nga rakau kouru nui katoa, ki reira kairau ai

zato ovako veli gospod za joakima sina josije cara judinog: neæe naricati za njim: jaoh brate moj! ili: jaoh sestro! neæe naricati za njim: jaoh gospodaru! ili: jaoh slavo njegova!
mo reira ko ta ihowa kupu tenei mo iehoiakimi tama a hohia kingi o hura; kahore he tangi mona, he mea, aue, e toku tuakana! ko tenei ranei, aue, e te tuahine! kahore ratou e tangi mona, e mea, aue, te ariki! aue, tona kororia