검색어: olovo (세르비아어 - 마오리어)

zlato, srebro, bronzu, gvoždje, kositer i olovo,
ko te koura anake, me te hiriwa, ko te parahi, ko te rino, ko te tine, me te mata

ti dunu vetrom svojim, i more ih pokri, i utonuše kao olovo u dubokoj vodi.
i pupuhi atu koe ki tau hau, taupokina iho ratou e te moana; totohu iho ratou, ano he mata, i nga wai nui

izgoreše mehovi, oganj sažeže olovo, uzalud se pretapa, jer se zla ne mogu odluèiti.
kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu

i okrenuæu ruku svoju na te, i sažeæi æu troske tvoje da te preèistim, i ukloniæu sve olovo tvoje.
ka tahuri atu hoki toku ringa ki a koe, a ka tahia rawatia tou para, ka wehea katoatia atu ano tou tine

sine èoveèji, dom izrailjev posta mi droždina; svi su bronza i kositer i gvoždje i olovo u peæi; droždina od srebra postaše.
e te tama a te tangata, ki ahau, kua rite te whare o iharaira ki te para: he parahi ratou katoa, he tine, he rino, he mata i waenga oumu; he para hiriwa ratou katoa

kako se skuplja srebro i bronza i gvoždje i olovo i kositer usred peæi, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako æu vas skupiti gnevom svojim i jarošæu, i složivši rastopiæu vas.
ka rite ki te kohikohinga o te hiriwa, o te parahi, o te rino, o te mata, o te tine ki waenganui o te oumu, puhia tonutia atu te ahi ki runga hei whakarewa; ka pena ano taku kohikohi i a koe i runga i toku riri, i toku weriweri, ka waiho ano kou tou e ahau ki reira, ka whakarewaina ano koutou