검색어: poslu (세르비아어 - 마오리어)

i ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.
ko te tangata ano hoki e mangere ana ki tana mahi, hei teina ia ki te tangata maumau

svemu ima vreme, i svakom poslu pod nebom ima vreme.
he taima ano kua takoto mo nga mea katoa, me te wa mo nga meatanga katoa i raro i te rangi

ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite gospodu.
kia uaua, kaua e mangere; kia toko tonu ake te wairua; me te mahi ano ki te ariki

a imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.
kei a koe ano tona tini o nga kaimahi, o nga kaihahau, o nga kaimahi i te kohatu, i te rakau, me nga mea mohio katoa ki nga mahi katoa

nego i oko gradjenja zida radih, i ne kupismo njive; i svi momci moji behu skupa onde na poslu.
i uaua tonu ano ahau ki te mahi i tenei taiepa, kihai hoki matou i hoko whenua mo matou; i huihuia atu ano hoki aku tangata katoa ki reira ki te mahi

i rekoh u srcu svom: bog æe suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.
ka mea ahau i roto i toku ngakau, tera e whakawakia e te atua te tangata tika raua ko te tangata kino: no te mea kua takoto te wa i reira mo nga meatanga katoa, mo nga mahi katoa

u trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošæenju, u zimi i golotinji;
mauiui ana, ngenge ana, he maha nga mataaratanga, nga matekaitanga, nga matewaitanga, he maha nga wa i nohopuku ai, i matao ai, i kore ai he kakahu

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.
otiia kihai ratou i rongo; na rite tonu ki nga ritenga o mua ta ratou i mea ai