검색어: reæi (세르비아어 - 마오리어)

jer æe reæi: knezovi moji nisu li svi carevi?
e ki ana hoki ia, he teka ianei he kingi katoa aku rangatira

jer æe vas sveti duh nauèiti u onaj èas šta treba reæi.
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou

a reæi æeš: odlomiše se grane da se ja pricepim.
na, tera koe e mea, i whatiia atu nga manga, kia honoa iho ai ahau

i dovedoše ga na mesto golgotu, koje æe reæi: kosturnica.
na ka arahina ia ki tetahi wahi, ki korokota, tona tikanga ina whakamaoritia ko te wahi angaanga

Šta æemo dakle reæi za avraama, oca svog, da je po telu našao?
he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko

ali reèe avesalom: dozovite i husaja arhijanina da èujemo šta æe i on reæi.
na ka mea a apoharama, tena, karangatia ano hoki a huhai araki, kia rongo ai tatou ki tana kupu

ustaæu i idem ocu svom, pa æu mu reæi: oèe! sagreših nebu i tebi,
ka whakatika ahau, ka haere ki toku matua, ka mea ki a ia, e pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano

Šta æemo, dakle, reæi na ovo? ako je bog s nama, ko æe na nas?
na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? ki te mea ko te atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou

nestaæe ga za svagda kao kala njegovog; i koji ga videše reæi æe: kuda se dede?
ka memeha atu ano ia a ake ake, ka pera ano me tona paru: ko te hunga kua kite i a ia, ka mea, kei hea ia

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa

Šta je lakše reæi: opraštaju ti se gresi tvoji? ili reæi: ustani i hodi?
ko tehea te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika haere

a oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?
a ka korero ratou ki a ratou ano, ka mea, ki te mea tatou, no te rangi; ka mea mai ia, ha, he aha koutou te whakapono ai ki a ia

ako li nepravda naša božiju pravdu podiže, šta æemo reæi? eda li je bog nepravedan kad se srdi? po èoveku govorim:
ha, ki te mea na to tatou he i kitea nuitia ai to te atua tika, me pehea he kupu ma tatou? e he ana ranei te atua i a ia e whakapa ana i te riri? he kupu tangata tenei naku