검색어: ubogome (세르비아어 - 마오리어)

gospod je utoèište ubogome, utoèište u nevolji.
hei pa teko ano a ihowa mo te tangata e tukinotia ana, hei pa teko i nga wa o te he

ruku svoju otvara siromahu, i pruža ruke ubogome.
ka wherahia tona ringa ki te ware; ae ra, ka totoro atu ona ringa ki te rawakore

sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.
whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore

otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.
kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore

jer stoji s desne strane ubogome, da bi ga spasao od onih koji osudjuju dušu njegovu.
e tu hoki ia ki te ringa matau o te rawakore, hei whakaora i a ia i te hunga e whakahe ana i tona wairua

ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a poštuje ga ko je milostiv siromahu.
ko te tangata e tukino ana i te ware, he tawai tana ki tona kaihanga; ko te tangata ia e atawhai ana i te rawakore, e whakahonore ana i a ia

davaše pravicu siromahu i ubogome, i beše mu dobro; nije li to poznavati me? govori gospod.
i whakaritea e ia te whakawa a te ware, a te rawakore; a he pai i reira. he teka ianei ko te mohio tenei ki ahau? e ai ta ihowa

siromahu i ubogome nasilje èinio, otimao šta, zalog ne bi vraæao, i ka gadnim bogovima podizao bi oèi svoje èineæi gad,
kua tukino i te ware raua ko te rawakore, kua pahua kino, a kihai i whakahokia e ia te taunaha, kua anga ona kanohi ki nga whakapakoko, kua mahi hoki i te mea whakarihariha