검색어: nepristrasno (세르비아어 - 마케도니아어)

međutim, nova šefica centralne izborne komisije kaže da će glasanje biti nepristrasno i transparentno.
Сепак, новата претседателка на Централната изборна комисија вели дека гласањето ќе биде непристрасно и транспарентно.

naša dužnost je da radimo svoj posao profesionalno, odgovorno, nepristrasno i nezavisno od politike.
Нашата задача е да ја вршиме својата работа професионално, одговорно, непристрасно и независно од политиката.

učesnici sastanka seemo založili su se za profesionalno i nepristrasno novinarstvo kao model za bolje međusobno razumevanje.
Учесниците на состанокот на СЕЕМО го поддржаа професионалното и непристрасното новинарство како модел за подобро меfусебно разбираое.

«objektivno i nepristrasno izveštavanje, a ne namerno dezinformisanje, mogu pomoći da se izbegnu tenzije».
"Објективното и непристрасно известуваое, наместо намерна дезинформација, би можело да помогне за избегнуваое на тензиите."

kao rezultat toga, građanima je onemogućen pristup pravosuđu i osnovnom ljudskom pravu na pravedno i nepristrasno suđenje, nekada čak i na samo suđenje.
Како резултат на тоа, граѓаните немаат пристап до правдата и основното човеково право на фер и непристрасно судење, а понекогаш не добиваат ниту судење.

dss, sada u opoziciji, traži da se „odgovorno i nepristrasno utvrdi da li je bilo kršenja zakona u toj kompaniji i ko je odgovoran“.
ДСС, која е сега во опозиција, бара „да се утврди одговорно и непристрасно дали имало кршење на законите во тоа претпријатие и кој бил одговорен“.

esljp je doneo odluku 2003. godine, kada je sud zaključio da hulki guneš, koji je osuđen za separatizam i ugrožavanje nacionalne bezbednosti turske, nije imao pravedno i nepristrasno suđenje zbog proceduralnih nepravilnosti.
Одлуката на ЕСЧПбеше донесена во 2003 година, кога судот пресуди дека Хулки Гунес, осуден за сепаратизам и загрозување на националната безбедност на Турција, не добил фер и непристрасно судење поради процедурални пропусти.

obaveze preduzete na polju pravosuđa i osnovnih sloboda, uključujući konstantan razvoj pravosudne reforme i efikasnosti, nepristrasno vođenje postupaka za ratne zločine i borbu protiv korupcije, biće objavljivane svakih šest meseci u izveštajima saveta o napretku.
Обврските преземени во областа на судството и основните права, вклучително и континуираниот развој на судските реформи и ефикасноста, непристрасното водење на случаите на воени злосторства, и борбата против корупцијата, ќе бидат објавувани секои шест месеци во извештаите за напредокот на Хрватска.

ključni izazov koji predstoji u toj oblasti, dodao je on, biće «efikasno i nepristrasno rešavanje slučajeva ratnih zločina od strane hrvatskog pravosuđa», uključujući slučajeve koje haški tribunal prebacuje na domaće pravosuđe.
Клучен следен предизвик во оваа област, рече тој, ќе биде „ефикасното и непристрасно судење на воените злосторства од страна на хрватското судство“, вклучувајќи ги и случаите предадени од Трибуналот на ОН во Хаг на домашните судови.