검색어: produbljivanje (세르비아어 - 마케도니아어)

očekujemo dodatno produbljivanje i institucionalizaciju tog okvira u budućnosti.
Очекуваме понатамошно продлабочување и институционализирање на оваа рамка во иднина.

prošlonedeljna državna poseta Šimona peresa naglasila je produbljivanje veza.
Минатонеделната државна посета на Шимон Перес стави акцент на продлабочените врски.

vašington je pohvalio "produbljivanje odnosa" ankare sa bagdadom.
Вашингтон ги пофали „сé подлабоките односи“ на Анкара со Багдад.

program ima za cilj produbljivanje saradnje u nauci i obrazovanju i jačanje razmene iskustava i decentralizacije obrazovanja.
Програмата има за цел продлабочување на соработката во науката и образованието и зголемување на размената на искуства и децентрализацијата на образованието.

dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim poljima i predviđa produbljivanje vojne saradnje u pomorskim pitanjima.
Документот содржи патоказ за билатералните односи во сите области и го одредува продлабочувањето на воената соработка, особено во поморските прашања.

pic je razmotrio izglede međunarodne zajednice za budući rad u bih i pozdravio proces pokrenut u prudu prošlog novembra za produbljivanje dijaloga u zemlji.
ПИК дискутираше за перспективите на меѓународната заедница за идна работа во БиХ и го поздрави процесот што започна во Пруд минатиот ноември, за понатамошен дијалот во државата.

bugarski predsednik georgi prvanov i njegov grčki kolega karolos papouljas dogovorili su se 24. novembra da traže načine za produbljivanje bilateralnih odnosa.
Бугарскиот претседател Георги Парванов и неговиот грчки колега Каролос Папуљас на 24-ти ноември се согласија да ги разгледаат начините за продлабочување на билатералните врски.

makedonski ministar odbrane vlado bućkovski izjavio je da njegova zemlja planira intenziviranje i produbljivanje saradnje sa bugarskom. [afp]
Македонскиот министер за одбрана Владо Бучковски изјави дека неговата земја планира да ја интензивира и продлабочи соработката со Бугарија. [aФП]

dalje produbljivanje krize u evrozoni takođe bi moglo da dovede do smanjenja direktnih stranih investicija (dsi) u šest zemalja zapadnog balkana.
Понатамошното продлабочување на кризата во еврозоната може, исто така, да доведе до пад на странските директни инвестиции (СДИ) за шесте земји од Западна Европа.

kameron je u utorak potpisao sa turskim premijerom redžepom tajipom erdoganom dokument o strateškom partnerstvu koji je usmeren na produbljivanje trgovinskih i vojnih odnosa i istakao je da eu može samo da ima političku i ekonomsku korist od članstva turske.
Камерун потпиша документ за стратешко партнерство со цел продлабочување на трговските и одбранбените врски со турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган во вторникот, и инсистираше на тоа дека ЕУ може само да има корист политички и економски од членството на Турција.

deklaracija od četvrtka "pruža okvir za produbljivanje naših već bliskih i produktivnih odnosa u borbi protiv terorizma", rekao je pomoćnik američke državne sekretarke filip krouli.
Декларацијата од четвртокот „дава рамка за продлабочување на нашиот и онака близок и продуктивен однос против тероризмот“, рече американскиот помошник државен секретар, Филип Краули.

baškan se ne slaže i tvrdi da „turska ima sopstvene razloge za angažovanje na bliskom istoku i čini se da se ne osvrće mnogo na to kako sad i eu vide produbljivanje odnosa turske sa bliskim istokom“.
Баскан не се согласува, тврдејќи дека: „Турција има свои причини што се вклучува во Блискиот Исток и не изгледа како многу да се грижи за тоа како САД и ЕУ гледаат на подлабоките односи на Турција со Блискиот Исток“.

oni su takođe obećali "produbljivanje saradnje u oblasti energetike... i saradnju sa eu i drugim međunarodnim partnerima kako bi se osigurao pravedan pristup energetskim resursima i tržištima na uzajamnoj bazi za sve zainteresovane zemlje".
tие, исто така, ветија „дека ќе ја продлабочат соработката во областа на енергијата ... и дека ќе соработуваат со ЕУ и другите меѓународни партнери за осигурување фер пристап до енергетските ресурси и пазарите на заедничка база за сите заинтересирани земји“.

govoreći manje od deset dana nakon što su umereniji političari stekli prednost na opštim izborima u bih, održanim 3. oktobra, klinton je takođe pozvala na brze korake "za jačanje demokratskih institucija, produbljivanje mira među susedima" i stvaranje uslova za bolju budućnost.
Говорејќи помалку од десет дена откако поумерените политичари постигнаа победа на општите избори во БиХ на 3-ти октомври, Клинтон, исто така, повика на побрзи чекори „за зајакнување на демократските институции, продлабочување на мирот меѓу соседите“ и создавање услови за подобра иднина.