검색어: otkriju (세르비아어 - 베트남어)

neće da otkriju.
họ không biết đâu.

onda se moli da ne otkriju.
vậy hãy cầu mong là họ không biết được.

- ili ga otkriju u krađi.
- hoặc bị bắt vì ăn trộm xe?

-ne mogu da mu otkriju miris.
hình như chúng không đánh hơi được.

ako nas ikada otkriju, obesiće nas.
nếu có ai biết được, mình sẽ bị treo cổ.

da otkriju što mogu o alexisu drazenu.
họ muốn tìm hiểu mọi thứ về alexis drazen. - là người em trai?

ako te wilberforci otkriju, bices mrtav .
nếu tụi wilberforce biết mày chúng sẽ giết mày đó.

-Čim otkriju da ga nemamo, mrtvi smo.
nếu chúng nhận ra là ta không có, ta sẽ chết.

da otkriju gdje smo, pa da nas sve pobiju!
chúng tìm ra chỗ chúng ta và sẽ giết hết tất cả.

ako nas otkriju u kraljevstvu zemlje, ubiće nas.
mình sẽ bị giết!

"računam da će njegovi planovi da otkriju..."
tôi đã phát hiện ra kế hoạch của cậu ta...

tako ćemo isključiti mogućnost da nas čuju ili otkriju ubadanjem.
cái đó sẽ tránh được mọi vấn đề về tiếng động hay bị phát hiện.

ako nas otkriju i počnu pucati, hummel će lansirati.
cách duy nhất của chúng ta là tấn công ngay bên trong nhà tù.

itisondžije ima sutra da dođu, sklone tepih i otkriju rupu.
sẽ có mấy con khỉ chui vào đây, xe tan tấm thảm này thế là cái hố này sẽ lộ ra và cười khẩy với bọn chúng.

ako antonije ili oktavijan to otkriju, obojica ćemo da umremo!
nếu antony hay octavian phát hiện, cả 2 ta đều rơi đầu!

moram da odem, pre nego što otkriju. koga je briga za njih?
chỉ mình tôi biết tôi phải trả giá như thế nào.

istražuju tako dugo,... sve dok jednoga dana ne otkriju sam kluč racionalnog znanja.
họ cứ tiếp tục nghiên cứu... cho tới khi họ có được cái chìa khóa, sự hiểu biết khoa học,

vrsta koju firme kreditnih kartica koriste da otkriju njihove siguronosne simbole.
dùng để tìm ra mã số bí mật trong thẻ tín dụng đấy.

tim paleontologa pokušaće da otkriju kome kosti pripadaju... i iz kojeg sveta su došle.
một đoàn khảo cổ quyết tâm để xác định thực sự nguồn gốc của những hoá thạch đó và chúng đến từ thế giới nào?

cak iako je kolorado kraj mog puta, trajace mnogo duze da se otkriju preostale bordenove tajne.
nếu colorado là chuyến cuối cùng của mình. sẽ mất thời gian lâu hơn để làm sáng tỏ. những bí mật còn lại của borden.