검색어: zaklinjem (세르비아어 - 베트남어)

zaklinjem se.
em thề.

zaklinjem se!
tôi thề đấy!

zaklinjem ti se...
em thề.

svečano se zaklinjem ...
tôi đã xem băng ghi hình trong khách sạn

...se svečano zaklinjem...
...xin tuyên hứa...

u to ti se zaklinjem.
tao thề đấy.

ja, jip tin Či se zaklinjem...
- diệp thiên tứ xin thề...

zaklinjem se podržavati i braniti
tôi thề sẽ ủng hộ và bảo vệ hiến pháp của hợp chủng quốc hoa kỳ chống lại tất cả kẻ thù, trong và ngoài nước, rằng tôi sẽ tin tưởng và trung thành với hiếp pháp.

nad gasovom dušom, zaklinjem se.
tôi xin thề trước linh hồn của gus.

zaklinjem se da ću ujediniti ljude!
tại đây, ta xin thề với trời. Đoàn kết mọi người.

zaklinjem se da ću biti odan sjedinjenim američkim državama.
tôi nguyện sẽ trung thành với hợp chủng quốc hoa kỳ.

zaklinjem se crnom stenom, završio sam sa politikom.
thề có các thần linh, ta không quan tâm đến chính trị nữa.

zaklinjem se na crnoj steni da ću ih sve pobiti.
ta thề sẽ giết hết bọn nó.

zaklinjem vam se na večnu odanost. - dar za vašu kćer.
cầu chúc mọi điều tốt lành... cho con gái ngài.

dakle, ovde sada pred vama, zaklinjem se po prvi i poslednji put.
nên, ở đây trước mặt mọi người, lời thề đầu tiên, và sau cuối của tôi.

zaklinjem vas gospodom da proèitate ovu poslanicu pred svom braæom svetom.
tôi nhơn chúa nài xin anh em hãy đọc thơ nầy cho hết thảy anh em đều nghe.

gde piše, "zaklinjem se riskirati život za one koga je briga za mene"?
chắc lời thề đó là, "tôi nguyện mạo hiểm bản thân vì những người không quan tâm tới tôi"?

ja, džordž volker buš, se svečano zaklinjem da ću verno vršiti predsedničku dužnost...
tôi, george walker bush, xin tuyên hứa tôi sẽ thực thi tận tụy chức vụ tổng thống...

ako li ne poslušate ove reèi, zaklinjem se sobom, veli gospod, da æu opusteti taj dom.
nhưng nếu các ngươi chẳng khứng nghe lời nầy, Ðức giê-hô-va phán, ta chỉ mình mà thề, nhà nầy sẽ thành ra hoang vu.

ja znam što si ti. i zaklinjem se našim sestrinstvom, kome pripadamo, da ti ne želim zlo, sestro.
ta biết ngươi là ai, và ta thề trước các chị em ta, chúng ta có cùng nguồn cội, vì thế ta sẽ không hại ngươi hôm nay.