검색어: nego (세르비아어 - 벵골어)

demonstracije u subotu nisu opcija, nego obaveza.
শনিবারের বিক্ষোভ প্রদর্শন একটা সুযোগ নয়, এক নৈতিক বাধ্যবাধকতা।

izgubili smo živote pre nego što smo započeli rat.
ভুলে যাবেন না যে মালারাড হচ্ছে শাবাব ৩ নামক ক্ষেপণাস্ত্রের এক অস্ত্রভাণ্ডার। তা আজাদি লিখেছে : এমন কি যুদ্ধ শুরু হবার আগে আমার সেনাদের জীবন হারাতে দেখলাম।

blogovanje se danas mnogo ozbiljnije shvata nego pre.
এই পরিবর্তন সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক অঞ্চল বলে পরিচিত আরব দেশগুলোতে।

zar sve ovo od nje ne pravi ništa drugo nego proslavljenog slugu?
সারা দেশে ভিন্ন ভিন্ন ৪০টি পুরুষ সংগঠনের প্রতিনিধিত্ব করে এমন একটি ফাউন্ডেশন, এই প্রস্তাবকে একপেশে হিসেবে অভিহিত করেছে।

u halab, protestanti su ponovili parolu “smrt pre nego sramota"
হালাবে নামক এলাকায়, বিক্ষোভকারীরা ইয়েমেনের একটি স্লোগান পুনরায় উচ্চারণ করেছে “অপমানের চেয়ে মৃত্যু ভালো”।

svaka boca može trajati i do pet godina pre nego što je na kraju tečni rastvor ne izjede.
লিটার অব লাইট ব্যাঙ্গালোর-এর ফেসবুক পেজে সবার কাছে বাতিল প্লাস্টিক বোতল ভাগাড়ে ফেলে না দিয়ে সেটা তাদের কাছে দান করার আহবান জানিয়েছে। দয়া করে কোকের বোতল ফেলে দিবেন না।

juče smo u avganistanu glasali, više ljudi je glasalo na severu zemlje nego u južnom delu.
গতকাল আফগানিস্তানে আমি আমার ভোট দিয়েছি।

shaima jastaniya je pre šest meseci vozila svoj automobil u jednoj od ulica u jeddah pre nego što ju je uhvatila policija.
ছয় মাস আগে সৌদি আরবের নাগরিক সাইমা জাসতানিয়া গ্রেফতার হয়। মূলত জেদ্দার একটি রাস্তায় নিজের গাড়ি চালানোর অপরাধে তাকে আটক করা হয়।

doktor stripova iz kolumbije, ne samo da crta, nego i piše o industriji, kako glavnoj tako i lokalnoj.
ডক্টর কমিক শুধূ আঁকাতেই নয়, লেখাতেও মেইনস্ট্রিম ও স্থানীয় ইন্ডাস্ট্রিতে ইতিহাস তৈরি করেছে।

ali to takođe dozvoljava interpretaciju da yingluck nije neka vrsta marionetskog daljinskog upravljača, nego jednostavno jedna sposobna učenica thaksinovog modela javne administracije.
টুইটারে থাই নির্বাচন সম্বন্ধে তাজা সংবাদ জানার জন্য #থাইলেকশন এবং #টিএইচইলেকশন নামক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করা হচ্ছে। ইংলাক এবং অভিশিত উভয়েরটুইটার একাউন্ট রয়েছে। টুইট ইয়োরসেলফ থাই উভয় দলের প্রার্থীদের টুইটের মধ্যে তুলনা করে দেখেছে।

džek ma je jednom rekao, u budućnosti neće više biti trgovanja, nego samo elektronske trgovine ovih dana se 50 odsto maloprodajnog poslovanja u kini obavlja preko taobao.
আলীবাবার প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা জ্যাক মা একদা বলেছিলেন, আগামী দিনে সব ধরনের কেনাকাটা হবে অনলাইনে।

"vođa nacije" u kazahstanu - nursultan nazarbayev ne samo da peva, nego i svira jedan instrument.
কাজাকিস্তানের “জাতীয় নেতা”, নুরসুলতান নাজারবায়েভ শুধুমাত্র গানই করেন না, বরং একটি বাদ্যযন্ত্রও বাজাতে পারেন।

52% udatih žena u maharashtra priznaje da je ušlo u svoje brakove pre nego što su imale 18 godina, kako otkriva vladina anketa o regionalnom nivou prodica i objekata (dlhs-3).
গ্রামের বেশীর ভাগ মেয়ে এবং ছেলেরা দরিদ্র, তারা খুব সামান্য শিক্ষালাভ করে থাকে অথবা কোন শিক্ষা লাভই করতে পারে না এবং তারা ঐতিহ্যগত সামাজিক প্রথা ও মূল্যবোধের দ্বারা আবদ্ধ, আর বেশীরভাগ গ্রামের মানুষ আইনকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে অল্প বয়সে বিয়ে করে।