검색어: holivudskih (세르비아어 - 불가리어)

dobavljanje ručkova za hrpu holivudskih šupaka.
Бърша холивудски задници.

ja nisam obožavatelj jevtinih holivudskih zvijezdi.
Не оценявам добре култът към холивудските знаменитости.

je li tko od vaših holivudskih prijatelja ovdje?
- Сестра си му, трябва да останеш.

trebala mi je samo mapa s domovima holivudskih zvezda.
Единственото което ми трябваше беше карта с къщите не звездите.

ja imam jedan od holivudskih rekvizita za specijalne efekte.
Имам някои Холивуд високо бюджетни

ovo je mnogo uzbudljivije od izmišijenih holivudskih specijalnih efekata.
Това е много по-вълнуващо от всички холивудски ефекти.

ovde je dovoljno "oduševljenja" za kola puna holivudskih starleta.
Двете имат повече обожатели от холивудските звезди.

nova devojka, džena, postala je stalni gost holivudskih klubova.
Новата му приятелка Джена се е пробвала на клубната сцена в Холивуд.

pa, gradim najveći muzej holivudskih nezaboravnih filmova na svetu.
Чух го, но не мога да повярвам. Дани наистина измисли добър план. Звучеше като зрял човек.

koja je mogućnost da ti je jedan od onih holivudskih likova malo začinio sok?
Какви са вероятностите, един от тези Холивудски актьори да те е дрогирал?

dobro došli na poznati obilazak holivudskih zvezda. Šta misliš ko sam ja?
Честит Свети Валентин!

ovo je možda pravi čas da kažem da se od holivudskih glumaca očekuje da ukrase životopis.
Сега е добро време да спомена, че Холивудските актриса са известни с преувеличаването в резюмето си.

hrvati su radi tih holivudskih ostvarenja hrlili u bioskope, izbegavajući teskobne domaće filmove iz tuđmanovog vremena.
Хърватите се тълпяха на холивудските продукции и избягваха местните филми от ерата на Туджман.

da, vidiš, muka mi je više od ovih stereotipskih holivudskih, kretenskih ubica-psihopata filmova.
Писнаха ми стереотипните холивудски откачени убийци.

drugi pak ističe da nema potrebe da albanci pretereno brinu o problemima «dalekih holivudskih kompanija».
Друг смята, че не е нужно албанците чак толкова да се тревожат за проблемите на "далечните холивудски компании".

lepo je čuti da su rasprodate karte za jedan rumunski film u sjedinjenim državama - film sa budžetom ispod milion dolara i bez holivudskih zvezda.
Много хубаво е, че румънски филм се прожектира при пълни салони в Съединените щати, филм, чийто бюджет е под 1 милиона долара и в който не участват звезди от Холивуд.

bila sam na plaži, oslobađala se od holivudskih briga. i onda je ovaj predivni čovjek stavio ruke u moju kosu, pleo ju je i punio mi glavu dubokoumnim mislima.
Бях на плажа, опитвайки се да махна всички грижи за Холивуд извън главата ми и следващото нещо което знаех беше този хубав мъж сложил ръцете си върху косата ми и ме сплиташе, търкаше,пълнеше главата ми с неговите дълбоки мисли.

"neke naše bolnice možda ne liče na one iz holivudskih filmova, ali trudimo se da obezbedimo besprekornu negu i pacijentu dajemo najbolje moguće lečenje", kaže kuzmanović.
"Може би някои от нашите болници не приличат на онези, които виждаме в холивудските филми, но ние се опитваме да осигурим безупречни грижи и най-доброто възможно лечение на нашите пациенти", каза Кузманович.

smeštena između holivudskih porno radnji, radnji sa novotarijama i sajentoloških radnji, između tonskih studija čiji su zlatni dani odavno prošli, scenarista po kojima ne snimaju i ugovori su im istekl te loših glumaca koji podučavaju druge loše glumce,
Натъпкан между порно магазините в Холивуд и книжарниците за романи и философия, между звукозаписните студия, чийто разцвет отдавана беше забравен, нереализирани сценаристи, чиито договори бяха отдавна забравени и опитите на слаби актьори да обучават други слаби актьори как да изразяват емоции,

koristio je galeb i kao mesto za zabavu političara i poznatih ličnosti, među kojima britanskog premijera vinstona Čerčila, libijskog vođu moamera el gadafija, bivšeg egipatskog predsednika abdela nasera, bivšeg indijskog premijera džavharlala nehrua i holivudskih zvezda elizabet tejlor i ričarda bartona.
Той е използвал „Галеб” и като място за развлечение на редица политици и знаменитости, сред които са били британският премиер Уинстън Чърчил, либийският лидер Муамар Кадафи, бившият египетски президент Абдел Насър, бившият индийски премиер Джавахарлал Неру и холивудските звезди Елизабет Тейлър и Ричард Бъртън.